"عيد الحب" - Traduction Arabe en Portugais

• o Dia dos Namorados
• do Dia dos Namorados
• dia de São Valentim
• namorada
• prenda
• o Dia de

E desde então o Dia dos Namorados ficou o meu feriado preferido.
و منذ ذلك الحين عيد الحب أصبح هو اليوم المفضل لي

Normalmente é só uma clínica, mas eles empolgam-se com o Dia dos Namorados.
عادةً يبدو كالمستشفيات, لكنهم غيروا كل شيء لأجل عيد الحب

Acho que preciso de uma sesta. Ei! Então eu tenho estado a pensar sobre o Dia dos Namorados.
اظن انني بحاجة الى قيلولة لقد كنت افكر بخصوص يوم عيد الحب

Devíamos ter percebido que um casamento do Dia dos Namorados estava mesmo a pedir um desastre destes.
جميعنا كان علينا أن نعرف أن زفاف في يوم عيد الحب كان مجرد طلب لكارثة.

Vou vestir o presente do Dia dos Namorados que me ofereceste.
أنا لم أقم بتجريب هدية عيد الحب التي إشتريتها لي.

Não há obrigações familiares, livramo-nos ao dia de São Valentim.
أقصد، لا التزامات عائلية، يمكن الإنفصال قبل عيد الحب

Queres ser minha namorada?
هل تقبلين بأن تكوني رفيقتي في عيد الحب ؟

Tudo estava a correr optimamente, tu sabes, mas agora que o Dia dos Namorados está a chegar, eu nem consigo falar com ele ao telefone.
كان كل شيء يسير على مايرام لكن بما ان عيد الحب قادم لم استطع الاتصال به حتى

Se o tivesses a namorar antes do Natal, o Dia dos Namorados era uma confirmação.
اذا كنت تواعدينه قبل عيد الميلاد فان عيد الحب يشكل له التزاما

- Sim. Sabes? o Dia dos Namorados é daqui a três dias e quero resolver isso.
نعم عيد الحب,بعد ثلاث ايام اردت ان اجد حل

Afinal, não passo o Dia dos Namorados sozinho.
من الواضح أنني لن أقضي يوم عيد الحب وحدي مرة أخري

Os teus pais levam a sério o Dia dos Namorados.
رجل الديك جميله النواة الصلبة عن عيد الحب.

Este rapaz tem ideias loucas para o Dia dos Namorados.
هذا الشخص لديه مرض جنون عيد الحب المهارات ، وساقطة.

Tomei uma data de Cialis, pois tinha grandes planos para o Dia dos Namorados.
حسناً، ماذا بشأني أنا ؟ أخذتُ مقويات للتو لأنه لدي خطط كبيرة ليلة عيد الحب

Tenho passado a minha vida adulta à procura da mulher ideal. E vou passar o Dia dos Namorados a limpar a casa de banho.
قضيت معظم حياتي بحثاً عن المرأة المثالية وأنا أقضي يوم عيد الحب بتنظيف المرحاض

Reunimos 200 000 boiões de manteiga de amendoim e mais de 365 000 cartões do Dia dos Namorados.
لقد جمعنا 200000 جرة من زبدة الفول السوداني وأكثر من 365000 بطاقة عيد الحب.

Isto é novo para mim. Os meus presentes do Dia dos Namorados, são normalmente recebidos com medidas cautelares.
إنها منطقة جديدة لي , دائماً في عيد الحب نجتمع في طلبات التقييد الصادقة

O atentado do Dia dos Namorados no West Bank?
هذا تفجير البنك الغربي في يوم عيد الحب

Ela... sempre deu imensa importância ao dia de São Valentim.
وهي مصنوعة دائما مثل هذه الضجة حول عيد الحب.

O primeiro era sobre um grupo chamado "O Partido de Deus", que queria banir o dia de São Valentim, ilegalizar o vermelho.
كانت الاولى تتحدث عن حزب يدعى حزب الإله والذي خرج في عيد الحب .. حيث كان يمنع ارتداء اللون الاحمر تماما

Encontrei-o no dia de São Valentim na montra da livraria do campus.
أجل، وجدته في مكتبة الحرم الجامعي في عيد الحب

Apesar de não ter uma namorada, posso divertir-me no dia de S. Valentim.
على الرغم من أنه ليس لدي صديقة فما زال بإمكاني إمضاء وقت رائع يوم عيد الحب

E diz-me qual é a prenda da treta que queres receber.
لأن عيد الحب أصبح قريبا أريدك أن تعطيني بعض المال