"عيد ميلادكَ" - Traduction Arabe en Portugais

• teu aniversário

Lamento não teres tido uma noite de diversão. Nem sequer no teu aniversário.
أنا آسفة لأنكَ لمّ تحظى بليلة مرحة، ليس حتى فى عيد ميلادكَ.

Sou tão estúpido. Esqueci-me do teu aniversário.
أنا في غاية الغباء، لقد فاتني عيد ميلادكَ

Se atirares em mim filho-da-puta, não vais receber nada no teu aniversário.
إذا أطلقت علي النار، أيها اللعين. فلن تحصل على أي هدية، في عيد ميلادكَ.

O teu aniversário é dia 9, certo?
عيد ميلادكَ الذي التُسع، حقّ؟

Só tu é que sabes isso. Agora é este o teu aniversário.
هذا عيد ميلادكَ الآن.