"عيشه" - Traduction Arabe en Portugais

• a vida
• vive

O teu pai ganha a vida a conduzir este carro.
والدكِ يكسب لقمة عيشه من قيادة هذه السيارة، إتفقنا؟

Quanto ao produto dele, um homem tem de ganhar a vida.
عند التوقف عن بيع منتوجاته على الرجل كسب عيشه

Ele tem 21 anos, mora com os pais e usa um avental para ganhar a vida.
يبلغ الـ 21 ويعيش مع والديه ويرتدي مئزراً ليكسب عيشه

Olha, o meu ponto é, o Amerson vive em Oak Park, leva uma boa vida a destruir casamentos, quero dizer, porque meter-se num assalto à mão armada?
اسمعوا، ما أقصده هو أنّ "أميرسون" يقطن في "أوك بارك" يكسب لقمة عيشه عن طريق تدمير الزواج أعني، لِم قد يتورط في سرقة مسلّحة؟

Lá onde ele vive há tubarões!
هناك أسماك قرش في مكان عيشه

Agora, só tem de descobrir como vai ganhar a vida... com estas tão raras qualificações...
والآن يجب أن يفهم كيف يكسب عيشه من خبرة غير ناضجة كهذه

Uma pessoa tem de ganhar a vida.
يجب على المرء أن يكسب لقمة عيشه وأنافقطأخبركالطريقةالتي يمكنكأن..

Alguém nesta família tem de ganhar a vida.
شخص ما في هذه العائلة عليه أن يكسب عيشه

Ele ganha a vida a partir os dentes dos criminosos.
ممّا يعني أنّه يجني .. لقمة عيشه عن طريق كسر أسنان الّلصوص والمغتصبين ! والقتلة والمعتدين على زوجاتهم

Adorava, mas como sabem um gajo tem de ganhar a vida...
كنت أود القيام... ولكن الإنسان عليه أن يكسب عيشه

Sei bem como o meu filho ganha a vida.
أعرف جيّدًا كيف ابني يجني لقمة عيشه.

Bem, não sei o que a Bette estava a pensar. Quero dizer... não se deixa uma mulher como a Tina por alguém que ganha a vida a martelar tábuas!
لا أعلم بماذا كانت تفكر به (بيت)، أعني من يهجر إمرأة كـ(تينا) من أجل شخص يدق المطارق ليكسب عيشه

Porém um homem tem de ganhar a vida.
مع ذلك، يجب أن يكسب لقمة عيشه

Hayes fez a vida a trabalhar duro para quem quer que o contratasse.
(هايز) كان يجني عيشه من العمل بإستخدام القوة لأياً كان من يستأجره.

Ganha a vida a fazer... bullying a rapazes.
يجني عيشه بترهيب الأولاد أفكر...

Que Mr. Carson deve decidir onde vive e onde trabalha.
أرى بأن السيد (كارسون) يجب أن يكون له القرار الأخير بشأن مكان عيشه وعمله

E vive como se fosse multimilionário e corrupto.
ذلك هو سبب عيشه كمليونير فاسد

Ele vive a mandar pessoal para a cadeia.
انه يجني عيشه