"عيناها" - Traduction Arabe en Portugais

• olhos
• olho

Só os olhos revelavam a idade dela, fixos sob os caracóis... com perguntas... que um dia exigiriam uma resposta.
عيناها فقط تستطيع ان تخبرك عن عمرها تطل منها أسئلة كثيرة ستحتاج في يوما ما الى اجابة

Só de imaginar seus belos olhos e sua bela...
أعني, فقط تفكيري بشأن عيناها الجميلتان ..وروعة ابتسامتها.

Ela tinha cabelo rosa. Quando a feriam os olhos brilhavam.
أنها ذات شعر وردى ، وعندما تهاجمها تتوهج عيناها

É branca, na casa dos 20 anos, loura, olhos azuis ou verdes, depende de com quem se fale.
قوقازية, في منتصف العشرينيات, شعرها اشقر, عيناها زرقاء او خضراء, يختلف ذلك بحسب من تتحدث اليه.

Quando olho seus olhos não vejo nada. Ela não está, comprendes?
عندما تنظر في عيناها لا ترى شيئاً هي ليست هنا، هل تفهم ما أقوله؟

Mas os olhos delas estão a ficar meios estranhos.
ولكن مقلتا عيناها بدأ يظهر بها بعض التصلب.

Olha como está bonita. Alguém lhe fechou os olhos
أنظروا كيف تبدو كشخص لطيف من خلال عيناها

Ela tinha uns olhos como números imaginários e curvas que nunca maia acabavam.
كانت عيناها كالأرقام التخيلية وانحناءات جسدها تمتد للأبد.

Os olhos dela brilharam, como os olhos da minha mulher e os meus quando ouvimos o bater do coração do nosso bebé.
فلمعت عيناها بنفس الطريفة التي لمعت بها عيني وعيني زوجتي حين سمعنا دقات قلب طفلنا.

Bati à porta, e a Hyun Sook veio abrir. Tinha os olhos raiados de sangue, e parecia estar em choque,
وطرقت الباب و فتحت أون سوك، و كانت عيناها حمراوتين و بدت عليها الصدمة،

Os olhos dela estavam ultra azuis e brilhantes em consequência disso.
عيناها كانتا مزرقتان بلمعان أكثر , كنتيجة لرفضي

Seus olhos são babilónicos, e suas sobrancelhas como a lua crescente do Ramadan.
عيناها جميلة جداً وحواجبها مثل الأقمار الهلالية

Deveria tê-la visto ontem à procura de si... os seus olhos encharcados e a maquiagem borrada.
كان ينبغى أن تراها بالامس و هي تبحث عنك عيناها تغرقها الدموع

"seus olhos pousaram numa gaiola d'ouro, e doce canção de amor escutou"
فوقعت عيناها على قفص ذهبي ♪ ♪ و سمعت أغنية حب جميلة

Não me desagrada uma rapariga magra, desde que tenha olhos azuis.
لا أعترض على الفتاه النحيلة إن كانت عيناها زرقاوين للتعويض عن ذلك

Até a pobre Rachel, esfomeada, com os seus olhos de bezerro.
حتى المسكينة, راشيل المتعطشة مع عيناها العجلية الرطبة

- Tem os olhos abertos. - Sim, mas não está consciente.
عيناها مفتوحتان أجل لكن حس البصر فيهما مغلق

A Leia é jovem e bela, tem olhos como opalas, e cabelo como uma cascata de avelãs.
ليا فتاةٌ جميلة، عيناها كالأحجار الكريمة شعرها شلالٌ كستنائيٌ مكتمل الجمال

olhos grandes, muito azuis, honestos e directos.
عيناها واسعتان، لونهما أزرق، بسيطة وجادة.

É linda. Um olho verde, outro azul.
إنها جميلة, بالمناسبة, إحدى عيناها خضراء و الأخرى زرقاء

Toydaria não pode virar um olho cego para o sofrimento de Ryloth.
تويداريا لايمكن ان تغمض عيناها عن معاناة ريلوث