"عيونكم" - Traduction Arabe en Portugais

• os olhos
• vossos olhos
• Olhar
• seus olhos

Tapem os olhos e baixem os calções. Quem quer cera? Eu!
قوموا بتغطية عيونكم وأخلعوا ملابسكم, من يريد ملمع السيارات ؟

- Castanha. Não, é sândalo. Não abram os olhos.
لا، انها يلون خشب الصندل أبقيا عيونكم مغلقة

Não reparamos, mas os olhos estão sempre a mexer.
أنتم لا تلاحظون هذا, لكن عيونكم دائماً تتحرك. لذا عندما تنظرون إلى وجه أحدٍ ما.

Os vossos olhos devem manter-se nos vossos testes, por favor.
يجب ان تبقى عيونكم على ورقة الاختبار الخاصة بكم، من فضلكم.

Mas quando vejo a derrota espelhada nos olhos dos meus conterrâneos, nos vossos olhos neste momento, começo a pensar que talvez Ele me tenha "dobrado" para alturas como esta, quando precisamos lembrar-nos de quem somos,
لكن عندما رأيت الهزيمة في عيون رجالي في عيونكم الان عرفت الان أنني فعلا معاق

Sabem, pelo menos aqui podemos Olhar umas pelas outras.
أتعلمون ؟ على الأقل لو بقيتم هُنا تستطيعون إبقاء عيونكم على بعضكم البعض

Todos a Olhar para o chão. Olhos no chão, já disse!
الكل يـنظر إلى الأسفل، عيونكم على الأرض!

Vamos entrar e circulem. Mantenha seus olhos e ouvidos atentos.
لندخل ونختلط بالآخرين افتحوا عيونكم وآذانكم

Ok, agora mantenham os olhos fechados porque, ouviram a diferença?
حسنًا، أبقوا عيونكم مغلقة الآن، هل سمعتم الفرق؟

De resto, não conseguirão tirar os olhos do ecrã.
أما عن بقيتكم ، فلن تتمكنوا من رفع عيونكم من على الشاشة.

Agora quero que fechem os olhos,curvem as cabeças... e pensem em cada palavra que eu vos disse,... e façam as suas próprias decisões.
ألان اريد منكم ان تغلقون عيونكم وتنحوا رؤسكم وتفكروا بكل كلمة قلتها وتأخذوا قراركم

Preferiam fechar os olhos e pensar apenas nisso quando acabasse.
ربما تفضلون أن تغمضوا عيونكم و لا تفكروا في الأمر حتي ينتهي.

É altura de desligar a imaginação e ligar os olhos para os movimentos sensuais da Joy Turner!
حان وقت اطفاء مخيلاتكم وفتح عيونكم استديروا الآن من أجل جوي تورنر

Olho nos vossos olhos, Ernesto e Alberto, e vejo um grande idealismo, mas também muitas dúvidas.
عندما أنظر فى عيونكم أرى مثاليه عظيمه لكن , أرى أيضا الكثير من الشكوك

Entrem lá. Pois é. Entrem, regalem os vossos olhos.
تفضلوا، هذا صحيح، أدخلو و أشبعوا عيونكم أنهم يحددون قيمتنا بوضع البازلاء على أوجهنا

Nós temos algumas crianças aqui, mas o resto de vocês... aos vossos olhos, são todos apenas crianças que transgrediram contra a vontade divina do vosso Pai?
لدينا بعض الأطفال هنا, ولكن لبقيتكم... فى عقول عيونكم, أكلكم أطفال عصيتم ضد تكهُن أبائكم؟

Deixem-nos deambular pelos vossos olhos!
دعونا نسكن في عيونكم

Olhar em frente!
عيونكم الى الأمام

Olhar para a direita.
.عيونكم لليمين

Autorizo os mais sensíveis a fechar seus olhos.
أنتم حسّاسين أيها الكتاكيت أغلقوا عيونكم