"عَرفتُ بأنّني" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu sabia que
• sabia que já tinha

Eu sabia que não devia ter desligado isto.
عَرفتُ بأنّني لم يَجِبُ أَنْ أغلقْ هذا الشيءِ.

De todos os CSI, Eu sabia que podia contar contigo.
خارج كُلّ CSIs، عَرفتُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَعتمدَ عليك.

Eu sabia que já tinha ouvido estes números.
حَسناً، عَرفتُ بأنّني أَسْمعُ هذه الأعدادِ قبل ذلك.

Mas Eu sabia que era o mesmo de antes, mesmo que tenham optado por ignorar isso.
لَكنِّي عَرفتُ بأنّني الشخص نفسه اللذي كُنْتُه قبل ذلك الحريق حتى إذا إختاروا تجاهله

Eu sabia que tinha de ir para baixo.
عَرفتُ بأنّني يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ تحت.

Eu sabia que não ia alterar o futuro.
عَرفتُ بأنّني لَنْ أُغيّرَ المستقبلَ.

- Eu sabia que já tinha visto aquele tipo. - Adrian, chega.
- عَرفتُ بأنّني أَرى بأنّ الرجلِ قبل ذلك.

Eu sabia que as reconhecia.
عَرفتُ بأنّني عَرفتُهم. عَرفتُه.

- Eu sabia que já o tinha visto antes. - Assassinato.
عَرفتُ بأنّني أَراك في مكان ما قبل ذلك.

Bom, Eu sabia que já tinha visto esta pedra algures.
- حَسناً، عَرفتُ بأنّني رَأيتُ تلك الصخرةِ قبل في مكان ما.

Eu sabia que tinha de escapar
عَرفتُ بأنّني كان لا بُدَّ أنْ أَهْربَ.

Eu sabia que o reconhecia.
عَرفتُ بأنّني عَرفتُك.

Eu sabia que já o tinha visto.
عَرفتُ بأنّني أَراه قبل