"عَمِلَ" - Traduction Arabe en Portugais

• fez
• fazia
• matou
• fizeste
• Cumpriu

Vejo pelo seu ar que sabe o que ele fez.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى بأنّك تَعْرفُ ما هو عَمِلَ.

Não posso acreditar que ele fez aquilo ao nosso cão.
أنا لا أَستطيعُ التصديق أنه عَمِلَ ذلك إلى كلبِنا.

Disse que o fez porque gosta de te chatear.
الحقّ، قالَ بأنّه عَمِلَ هو لأن يَحْبُّ مُضَايَقَتك.

Patterson fez tudo que podia para livrar o seu laboratório do chumbo.
عَمِلَ باتيرسون كل شيء يستطيع عمله لتطهير المختبر من أي رصاص

Quem sabe o que ele fez com ela esse tempo todo?
الذي يَعْرفُ ما هو عَمِلَ إليها في كُلّ ذلك الوقتِ؟

Todos tinham medo, mas ninguém fez nada.
الناس كَانَت خائفَة لكن لا أحدَ عَمِلَ أيّ شئَ.

Por que hei-de telefonar-lhe depois do que me fez?
الذي يَجِبُ أَنْ أَدْعوَه بعد ماذا هو عَمِلَ لي؟

Os rumores dizem que ele fez isso tendo desenvolvido a primeira rede adaptável.
والإشاعة كَانتْ بأنّه عَمِلَ هو بتَطوير الشبكةِ التكيفيةِ الأولى.

E o que fez com esse cotão acabadinho de sair da máquina?
والذي عَمِلَ أنت تَعمَلُ بذلك النسيج الكتاني الحارِ الجديدِ؟

Não sei o que acham que ele fez, mas deve ter sido ele.
مهما يُفكّرونَ ترافس عَمِلَ، أعتقد هو عَمِلَ هو.

Quem fez isto, cortou-lhe o charuto e levou-o.
مَنْ عَمِلَ هذا قُطّعَ مِنْ سيجارِه وأَخذَه مَعه.

Certo, porque é que aquele demónio se fez passar por ti?
حَسَناً، لذا الذي عَمِلَ ذلك الشيطانِ قلّدْك؟

Que mal fez ele para lhe estares a fazer isto?
الذي عَمِلَ هو يَعمَلُ خاطئُ بأنَّ ك هَلْ هذا إليه؟

Bem, eu diria que foi o cara que fez a propaganda da Volkswagen.
حَسناً ، إنّه الرجلُ الذي عَمِلَ إعلانَ الفولكس فاجن

Não acredito que alguém fez isso à Jane.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد شخص ما عَمِلَ هذا إلى جين.

Ele fez a mesma coisa quando o vi nu pela primeira vez.
هو عَمِلَ نفس المرة الأولى رَأيتُه عارية.

Que outros favores fez ao Marty?
الذي ما عدا ذلك عَمِلَ أنت تَعمَلُ لمارتي؟

Então vamos apanhá-lo pelo que lhe fez a si.
حَسناً، ثمّ دعنا نَحْصلُ عليه لما هو عَمِلَ إليك.

Não sei como o fez, mas foi ele.
أنا لا أَعْرفُ كَيفَ هو عَمِلَ هو، لَكنَّه عَمِلَ هو.

O Tuck dizia que fazia as coisas e eu só escrevia sobre elas.
تاك كان دائما ما يقول بأنّه عَمِلَ الأشياءَ و انا أَكْتبُ عنة فقط.

Não, acho que ele matou os pais.
لَرُبَّمَا سرّعَ حول. لا، أعتقد هو عَمِلَ هو.

O que fizeste com ela em Itália?
الذي عَمِلَ أنت تَعمَلُ مَعها في إيطاليا؟

Cumpriu 2 anos na prisão por espancar um polícia que tentou multa-lo.
هو عَمِلَ سنتانَ لضرب a الشرطي الذي حاولَ إعْطائه a تذكرة.