"عُلماء" - Traduction Arabe en Portugais

• cientistas
• cientista

Está bem, é tecnicamente uma bebida ilegal, mas somos cientistas, aprimorando o nosso trabalho
إنه ويسكي غير شرعيّ لكننا عُلماء نستفيد من مِهنتنا

Contraproducente é ter quatro núcleos de equipas de cientistas a trabalhar na mesma doença, mas sem falar uns com os outros.
يوجد نتائج عكسيه من عُلماء الأربعة فرق الأساسيه الذين يعملون جميعا على نفس المرض ولكن لا يتحدثون مع بعضهم البعض.

Graças à sua necessidade obsessiva de perceber o que sucedia no seu laboratório, logrou o maior avanço de todos, entre os cientistas humanos.
كان مهووساً في معرفة كل مايحدث في مختبره بحيثُ يُحدثُ أعظم تقدم على الإطلاق بين عُلماء البشرية.

Levou ainda algumas milhares de anos até que 3 cientistas brilhantes desvendassem os segredos da verdadeiras vidas das estrelas.
سيُستغرق بضع آلاف من السنوات حتى يتمكن ثلاثة عُلماء بارعون من سبرِ أسرار الحياة الحقيقية للنجوم

O cientista responsável pelo cordão sanitário enviou material perigoso ao "Paciente Zero"?
كبير عُلماء الحاجز الوقائي أرسل مواد خطرة للمريض الحامل للفيروس؟

Em 1982, os cientistas e engenheiros da então União Soviética fizeram aterrar com êxito esta nave especial em Vénus.
في عام 1982 عُلماء و مهندسي ماكان يُعرفُ حينها بالإتحاد السوفيتي أنزلوا بنجاحٍ هذه المركبة الفضائية على الزهرة

Temos imensos cientistas mortos e estamos longe de resolver isto.
لدينا منزل ممتليء بجثث عُلماء و لسنا قريبين أبداً من حلّ هذا الأمر

cientistas vencedores do Nobel, alguns dos seus colegas de Harvard. Espere, Claus.
،أريدُ عُلماء حائزين على جائزة النوبل (البعض من زملائك في (هارفارد

O teu país não produz cientistas suficientes.
وبلدك لا يخلق عُلماء بما يكفيّ.

Quando eu morrer, os cientistas do futuro, eles vão descobrir tudo isso.
"عندما أموت، سيجد عُلماء المستقبل كل شيء"

cientistas loucos que procuram criar o seu próprio monstro.
عُلماء مجانين يتطلّعون لخلق وُحوشهم.

cientistas que tentaram transformar-me numa aberração.
عُلماء صمموا على تحويلي إلى مسخ

Foi contratado para ajudar a equipa de cientistas não para uma caçada.
نحن عُلماء ، وليس صيادين.

Eles são cientistas talentosos.
إنهم عُلماء موهوبين

Mowsh Ando Natet, Beratnas, eles são cientistas, não soldados.
إنهم عُلماء وليسوا جنود

Apenas pequenos cientistas!
بل هُناك عُلماء صِغار!

Faz parte do trabalho. Somos cientistas.
نحن عُلماء

Os cientistas da revista Marie Claire?
عُلماء مجلّة (ماري كلير)؟ !

Esperava terminar isto esta noite, mas o Savage escapou com o Klarion, assim como o Besouro Negro e a cientista chefe da Trincheira.
كُنت أتمنى أن نُنهى كُل هذا الليلة. لكن "سافدج" هرب "الكلاريون". و أيضاً "بلاك بيتل" و رئيسة عُلماء الــ"ريتش".

Ele é o cientista líder sobre clima da nossa nação
إنه أبرز عُلماء الطقس بأُمتنا