"عِنْدَكَ أيّ" - Traduction Arabe en Portugais

• tem alguma
• têm alguma
• tem nenhum
• Tens alguma

tem alguma ideia de por que não gosta dos KTs?
عِنْدَكَ أيّ فكرة لماذا لا تحبُ كْي تي إس؟

Desculpe, tem alguma coisa simples, como sopa?
المعذرة سيدي , هَلْ عِنْدَكَ أيّ شئ بسيط مثل الشوربة

Voce tem alguma idéia de quão bruto isso é?
عِنْدَكَ أيّ فكرة كيف بالكامل يَرْبحُ ذلك؟

Portanto... se vocês têm alguma carta de recomendação de última hora, certifiquem-se que as utilizam esta noite.
إذا عِنْدَكَ أيّ دقيقة آخر الرسائل الموصاه، كنْ متأكّداً أن تُخرجُها اللّيلة

Olhem, têm alguma ideia do stress que uma posição administrativa exige?
النظرة، عِنْدَكَ أيّ فكرة الإجهادِ ميراث موقعِ إداريِ.

Se não tem nenhum dos sintomas agora, eu não o faria.
إذا لم يكن عِنْدَكَ أيّ أعراض الآن، سأصرفك

Se Tens alguma coisa para dizer, diz, se não vai para casa.
إذا عِنْدَكَ أيّ شئُ لقَوله، قُلْه، أَو إذهبْ إلى البيت.

Você tem alguma idéia de como é estar cercado de garotas?
عِنْدَكَ أيّ فكرة ما هي مثل أَنْ يُحاطَ مِن قِبل البناتِ؟

Sr. Saahil Farrouqi, tem alguma coisa para dizer?
السّيد سهيل فاروق، عِنْدَكَ أيّ شئ تقَولة؟

Será que tem alguma vaga na sua agenda?
أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا كَانَ عِنْدَكَ أيّ إفتتاحيات في جدولِكَ.

tem alguma conta bancária em seu nome?
Uh، عِنْدَكَ أيّ مصرف الحسابات في اسمِكِ الخاصِ؟

tem alguma teoria sobre quem tenha sido?
عِنْدَكَ أيّ نظريات حول التي لَرُبَّمَا يَكُون لَهُ... لَرُبَّمَاعَملَذلك ؟

Ou vc tem alguma requisição especial?
أَو أنت هَلْ عِنْدَكَ أيّ متطلب خاصّ؟

- Não. - Você tem alguma a ver com a morte dela?
عِنْدَكَ أيّ شئُ لهَلْ بموتِها؟

Mas têm alguma prova?
لكن عِنْدَكَ أيّ دليل لإثْبات ذلك؟

É fácil quando não se tem nenhum.
نعم، حَسناً، هو سهلُ عندما أنت ما عِنْدَكَ أيّ مِنْ ملكِكَ.

Voce não tem nenhum objetivo.
أنت ما عِنْدَكَ أيّ أهداف.

Tens alguma ideia do que eu desisti para te ajudar?
هل عِنْدَكَ أيّ فكرة ما الذي تخليت عنه لمُسَاعَدَتك ؟

- Tens alguma coisa a dizer-me?
عِنْدَكَ أيّ شئُ أنت توَدُّ أَنْ تُخبرَني، جيف؟