"غائم" - Traduction Arabe en Portugais

• nublado
• nublada

"Sexta-feira: parcialmente nublado e mais fresco, céu limpo no Domingo."
الجمعه، جو غائم جزئياً وأبرد ، وجو صافي يوم الاحد

Estamos a olhar para um céu parcialmente nublado e com possibilidade de pequena turbulência na aproximação.
نحن مقبلون على جو غائم جزئياً وقد يحصل عندنا اضطراب في أثناء تقدمنا

Foi como se tivesse saído num dia nublado e, de repente, o sol irrompeu pelas nuvens.
وكأنني خرجت في يوم غائم وفجأة طلعت الشمس

Quando escolheram este tom de azul, deve ter sido um dia muito nublado.
عندما طلوا هذا اللون الأزرق لابد وأنه كان يوم غائم

Numa manhã escura e nublada, o Major Powers disse-me: "Sargento-mor,
ميجور باور فى صباح يوم مظلم ...غائم قال لى : سيرجنت ميجور

Agora está 12 graus e está nublado, quero que todos tenham um dia abençoado e façam de tudo para se amar e amar o próximo.
الجو غائم ودرجة الحرارة تصل إلى 37 وأتمنى للجميع أن يمضوا يوماً مباركاً وأبذلوا ما في وسعكم لتحبوا انفسكم والآخرين

Perto desta estrela amarela, está um pequeno, quente e nublado mundo, com continentes e oceanos.
بالقربمنهذاالنجمالأصفر... عالم صغير، دافئ، و غائم... ...

"Parcialmente nublado, possibilidade de aguaceiros". Quererá dizer algo?
"غائم جزئياً، فرصة زخّاتِ المطر." هَلْ يُمْكِنُ أَنْ ذلك أيّ شئِ المتوسطِ؟

Muito nublado, com possibilidade de chuva.
مظلم و غائم, و هناك إحتمال حصول تدافع

O tempo em New York está nublado, com possibilidade de chuvas,
طقس "نيويورك" غائم مع الفرصة لبعض المطبات الهوائية

Eu sorrio, tu sorris Vamos sorrir juntos Quer esteja nublado ou tempestade
¶ "أنا مبتسمة أنت مبتسم، دعنا نكون مبتسمين معاً" ¶ ¶ "سواء كان الطقس غائم أو عاصف" ¶

Isso mesmo: "parcialmente nublado, mas preparem as baionetas porque está a chegar um Sharknado!"
نعم "، غائم جزئيا، ولكن إصلاح الحراب، لأن هناك sharknado القادمة!"

Parcialmente nublado, doutor.
غائم جزئيا، وثيقة. غائم جزئيا.

Quarta estará parcialmente nublado, com as máximas a rondar os dez graus.
لكن من متوقع سقوط زخات مطر ليلة الثلاثة مع أنخفاض الحرار إلى 40 درجة. الأربعاء سيكون غائم جزئيًا مع أرتفاع درجات الحرارة إلى منتصف الـ 50.

É pena que está um pouco nublado.
اليوم غائم بشكل سيء قليلاً

Que giro. Está a ficar nublado!
هذا جميل ، الجو أصبح غائم

Não, nada. Está tudo nublado.
لا، لا شيء الجو غائم جداً

CONDIÇÕES METEREOLÓGICAS EM ALTITUDE NEVE/nublado
توقعات الطقس على المرتفعات ثلج / غائم

nublado, com possibilidade de "zombies".
غائم مع فرصة من الزومبي

Bem, na verdade, está nublado hoje.
حسنا ، بالحقيقة ان اليوم غائم

Está uma noite nublada.
الجو غائم الليله