"غاضبون" - Traduction Arabe en Portugais

• zangados
• furiosos
• chateados
• irritados
• zangadas
• com raiva
• revoltados
• danados
• furiosas
• lixados
• aborrecidos
• enfurecidos

"Estamos mais zangados contigo do que já estivemos com qualquer outro antes."
نحن غاضبون منك أكثر من أي شخص آخر مر في حياتنا.

"Não sei." Em poucos dias, dezenas de milhares de pessoas, egípcios zangados que estavam a dizer ao ministro dos assuntos internos, "Basta!
ولكن في أيام قليلة انضم عشرات الآلاف للصفحة مصريون غاضبون انضموا للصفحة ليقولوا لوزارة الداخلية كفى

Há uma grande diferença. Eles estão furiosos consigo. - Eu não estou.
ولكن هناك أختلاف كبير أنهم كلهم غاضبون منك و لكنى لا

Ok, pessoal, eles agora não podem ficar chateados connosco.
حسنًا, لا يمكن أن يكون غاضبون علينا الآن

Há muitos africanos que estão muito irritados com a situação de África.
الآن ، هناك الكثير من الأفارقة الغاضبين جدا غاضبون من الحالة التي آلت إليها إفريقيا.

É difícil saber, com as miudas adolescentes, se estão zangadas connosco ou simplesmente estão zangadas.
من الصعب فهم هؤلاء المراهقات هل هم غاضبون منكِ ام هم مجرد غاضبون

Não. Eles estão com raiva porque estão sem trabalho, mas não nos iam ferir.
كلا, إنهم غاضبون من أجل عملهم فحسب ماكانوا ليؤذوننا

Estamos zangados porque fomos prejudicados química e geneticamente e nem nos apercebemos disso.
نحن غاضبون لانهم يضرون بنا من ناحية كيميائية وجينية ونحن لا نعلم بذلك

É principalmente de gente negra. Estão quase sempre zangados.
يعنيه المغنون السود على الأغلب إنهم غاضبون معظم الوقت

zangados contigo, mas a disfarçar.
عظيم,جميعنا في نفس القارب غاضبون منك ونتظاهر بالعكس

Nah, podias continuar, mas eu sei que estão todos zangados porque finalmente temos uma princesa negra na Disney.
بوسعكم التظاهر أعرف أنكم غاضبون من الداخل لأن أخيراً لدينا أميرة ديزني سوداء

Bom dia, General. Os delegados de Amra estao furiosos.
صباح الخير سيدي الموفودين من آمرا , غاضبون

Os nossos vizinhos estão furiosos. Temos de apagar as luzes.
جيراننا غاضبون لابدّ أن نزيل تلك الأضواء

Na verdade, é uma equipa de hóquei. Canadianos furiosos e sem dentes.
في الحقيقة، هو فريق هوكي كنديون غاضبون بدون أسنان

Hawk, é importante para nós que saibas que não estamos chateados.
هوك، انه من المهم لنا ان تعرف اننا لسنا غاضبون

- Eles estão chateados comigo? - Não te preocupes com eles.
هل تظن انهم غاضبون مني لم اكن لأقلق عليهم

- Sensacional. Pensei o que estivessem chateados.
رائع اعتقدت أنهم غاضبون لقد ذهب راداري بعيداً

Sim, estão irritados agora, espere até que eu seja presidente.
انهم غاضبون الان انتضر حتى يتم انتخابي للرئاسة

Ouçam, sei que estão irritados com isto, mas tenho de ler relatórios financeiros antes do jantar da Kitty.
انتظري اصغِ,أعلم أنكم جميعاً غاضبون بسبب هذا

Explora... Francamente, estamos zangadas por as lésbicas serem descritas como taradas sexuais, más, promíscuas.
بصراحة غاضبون من تصرف السحاقيات الذين يصورون كشياطين الجنس المنحل

Não lembro as palavras exatas, mas, definitivamente, estavam com raiva.
الآن، أنا لا أَستطيعُ أَنْ القيامَ به الكلمات محددة لَكنَّهم بالتأكيد غاضبون

Não sei, estão tão revoltados que é difícil saber o que sentem.
لا أعلم. إنهم غاضبون جداً من الصعب أن أعرف كيف يشعرون

- Não admira que estejam danados. - Uma surpresa, ela ser tão liberal.
لا عجب فى أنهم غاضبون لم يخطر ببالهم أنها ستكون متسامحة

Disse a uma rapariga com quem saí, que o meu problema é sentir-me atraído por pessoas furiosas.
أخبرت الفتاة التي خرجت معها أن مشكلتي هي الإنجذاب لـ أناس غاضبون

lixados porque agora têm que fazer dinheiro legalmente?
كلكم غاضبون لأن عليكم أن تجنوا المال بشكل قانوني الآن

Nem sequer pareciam zangados, só aborrecidos.
لم يبد عليهم حتى أنّهم غاضبون. بدوا ملولين و حسب

Os americanos estão enfurecidos com o Irão e com qualquer um iraniano.
الأمريكان غاضبون من إيران وأي شخص يمثل إيران