"غاضب جدا" - Traduction Arabe en Portugais

• tão zangado
• muito zangado
• muita raiva
• tão irritado
• muito chateado
• tão fulo

Estava tão zangado que, quando saíste para almoçar, tive de o rasgar.
و كنت غاضب جدا و حين خرجتِ للغداء كان علي أن أمزقه

Porque é que o tio Lucas ficou tão zangado, mamã?
لماذا عمي لوكاس كان غاضب جدا يا أُمي ؟

As entranhas dos pássaros são verdes e fedem. Imbra está muito zangado.
يفتح الكهنة الطيور طازجة داخل و نتن مروع , لمبرا غاضب جدا

Deve ter-te deixado muito zangado.
يبدو لي ان اشلي ملقاة لك. جعلت هذا انا يجب عليك غاضب جدا.

Ele tinha muita raiva do homem por alguma razão.
هو كان غاضب جدا من هذا الرجل لسبب

Estás me a dizer que estás tão irritado com este país, que te mudaste para a França?"
اتخبرنا انك اصبحت غاضب جدا في هذه البلاد وبسببها انتقلت لفرنسا ؟

Se ele visse, teria ficado muito chateado contigo.
لو كان اكتشفك كان سيكون غاضب جدا منك الان

- Fico tão fulo que nem o pronuncio.
انها تجعلني غاضب جدا لا اقدر ان اقولها حتى بصوت عال

Se não o acalma-se a tempo, o pobrezinho ficava tão zangado.
إذا كنت لا يمكن تهدئته في الوقت المناسب هذا مسكين كان غاضب جدا

Ficou tão zangado quando eu o trouxe para cá, e agora é porque o quero levar para casa.
هو كان غاضب جدا عندما جلبته هنا. الآن هو غاضب بأنّني wanna يأخذه للبيت.

Por isso, não sei porque estás tão zangado.
لا أعرف لماذا تتصرّف بشكل غاضب جدا

Sempre tão zangado.
دائما يمشي بالجوار و هو غاضب جدا

Mas o espírito deste sítio está muito zangado, e as almas que morreram aqui continuam a sofrer.
لكن الروح في هذا المكان غاضب جدا... ... والأرواحالتيماتتهنا واصل المعاناة.

Estou muito zangado. Estou muito zangado em relação a isso.
انا غاضب جدا انا اشعر بانى غاضب جدا

Estás mal informado. Eu não estou zangado. - Não, estás muito zangado.
أنت موهوم أنا لست غاضب كلا أنت غاضب جدا

Ele está muito zangado e eu não o censuro.
إنه غاضب جدا وأنا لا أستطيع لومه

Temo que ele possa fazer alguma coisa estúpida, ele estava com muita raiva, ele disse que a magoava.
أنا مرتعبه انه قد يكون فعل شيئاً غبياً انه كان غاضب جدا قال أنه سيجرح (اندريه)

- Não, ainda não. O sujeito tem muita raiva.
الرجل كان غاضب جدا

Mas estavas tão irritado por causa da tua memória, que pensavas... que talvez a Peri quisesse esconder algo de ti.
لكنك كنت غاضب جدا قبلا بسبب ذاكرتك انت اعتقدت... ...

- Pai! O quê foi? Está tão... irritado.
ماخطبك انت غاضب جدا ؟

Está muito chateado. Richard, escuta.
انه غاضب جدا , ريتشارد , انظر

Não sei, estou apenas muito chateado...
لا أعلم, أنا فقط... . أنا غاضب جدا

Não entendo porque é que ele está tão fulo.
لا أدري لم هو غاضب جدا