"غاضب جداً" - Traduction Arabe en Portugais

• tão zangado
• muito zangado
• tão furioso
• furioso como
• lixado
• tão irritado
• muita raiva
• tão chateado
• muito chateado
• muito irritado

Se não aconteceu nada, por que está tão zangado?
اذا لم يحدث شيء , لماذا أنت غاضب جداً هكذا؟

Estou tão zangado que era capaz de adormecer.
أنا غاضب جداً حتى أنه يمكنني فقط أن أنام، أنا..

Consegue admitir a si mesmo que sim, está triste mas que está muito zangado e cheio de ira?
هل تعترف لنفسك أنك بالفعل حزين لكنك غاضب جداً و تشعر بجموح بالغ ؟

Está muito zangado com a sua mãe e com os bilhetes de avião.
أنت غاضب جداً مَع أمِّكَ وتذاكر شركةَ الطيران.

Tu deixas-me tão furioso que até tenho medo de me magoar...
أنت، صادق إلى الله، يَحْصلُ عليني غاضب جداً أَنا خائفُ أنا قَدْ آَذي نفسي.

Estou furioso como o diabo e não aguento mais isto!
"أنا غاضب جداً ولن أقبل بهذا الأمر بعد الآن"!

Estou, apenas, lixado. Desculpa se te ofendi.
أنا غاضب جداً أنا آسف إن اهنتك

Juro que estou tão irritado! Eu vou vingar a tua linda mão e o teu lindo pé.
أقسم أنّي غاضب جداً الآن، سأنتقم ليدك ولرجلك الجميلتين

Estou tão zangado, só me apetece bater-lhe com os meus pequeninos punhos.
أين هي؟ إنني غاضب جداً أريد ضربها بقبضتيّ الصغيرتين

Estou tão zangado com os computadores, neste momento.
أنّ العالم انتهى أنا غاضب جداً على أجهزة الكمبيوتر الآن

Com o fantasma do morto a pairar por aqui e estando ele tão zangado...
ماذا عن وجود روح الرجل المتوفي هنا . و كونه غاضب جداً.

Estou tão zangado, eu queria bater nela com o meu punho pequenininho.
إنني غاضب جداً أريد ضربها بقبضتيّ الصغيرتين

Neste momento, estou muito, muito zangado, e causar-te imensa dor vai-me fazer sentir melhor.
, أنا غاضب جداً , جداً , الآن وسأسبب لك الكثير من الألم سيجعلني هذا أشعر أفضل

Este está muito zangado consigo.
أنا لا أتلقى الاوامر من الاشباح ولكنه غاضب جداً منك

Provavelmente muito zangado depois de 10 anos preso.
على الأرجح أنه غاضب جداً عقب قضاء 10 سنوات خلف القضبان

Lamento que estejas tão furioso, não vou fazer isto contigo.
أنا أسف , أنت غاضب جداً ولكني لن أعمل هذا معك

Estou tão furioso com ela que podia matá-la.
أنا غاضب جداً منها، لدرجة أنّ بإمكاني قتلها.

"Estou furioso como o diabo e não aguento mais isto!"
"أنا غاضب جداً ولن أقبل بهذا بعد الآن"!

Não prestas! Merda, é o meu pai de novo, ele deve estar tão lixado.
انه أبى مجدداً يبدو انه غاضب جداً

É por isso que o Karadzic está tão irritado, porque ele precisa muito deste acordo.
لهذا "كارادزيك" غاضب جداً إنه يريد إتمام الصفقه بشده- أين مكان اللقاء؟

Me diz que vc está com muita raiva, e esta raiva... te levou para um lugar no mundo, onde vc não deveria estar.
يدل على أنك غاضب جداً وأن الغضب ساقك إلى المكان الوحيد الذى يجدر بك عدم الإقتراب منه

Não sei porque estás a ficar tão chateado.
لا أعلم لماذا أنت غاضب جداً حول ذلك

Estou bem, mas há um fantasma muito chateado naquela casa.
أنا بخير، لكن هناك شبح غاضب جداً بذلك المنزل

Neste caso, é alguém que está muito irritado porque alguém olhou para a sua namorada ou lhe deve dinheiro, e pode-se encontrar trabalhadores e treiná-los nestas categorias especializadas.
في هذه الحالة، هو شخص غاضب جداً لأن شخص ما نظر إلى حبيبته أو مدين له بالمال، ويمكنك العثور على العمال وتدريبهم لهذه الفئات المتخصصة.