"غافل" - Traduction Arabe en Portugais

• não

Como não foi avisado disso, vamos começar de novo.
بينما أنت كُنْتَ غافل عن هذا، سَنَبْدأُ ثانيةً.

Quando se fizeram estas inocentes imagens, não imaginavam o que aí viria.
عندما أُخذت هذه الصورة كان كلاهما غافل عن سلسلة الأحداث التي تأتي

É possível que um seja refém, ou apenas não saiba o que o outro tem feito.
هو محتملُ في الحقيقة هو محتملُ أحدهمِ رهينة أَو غافل حقّاً الذي الآخرينِ يعود إلى

Que pode não ter a noção do seu estado.
يمكن أن يكون بالكامل غافل أو غافلة عن حالتها

O meu pai sempre me disse que Deus não é um gato cego inconsciente do que anda a fazer.
أبي يخبرني دائمـاً: أن الله ليس قط أعمـى غافل عمـا يفعــل

Eu não faria isso a alguém que não estivesse a par do procedimento e, dificilmente, encontram um cirurgião que o faça.
لن أقوم بذلك لشخص غافل عن الإجراءات ومن الصعب أن تجدوا جراح يقوم بذلك

não penses que estou a ignorar o facto óbvio de que devia estar apenas zangado contigo.
لا تظن اني غافل عن الحقيقة الواضحة التي يجيب فقط ان اكون غاضب منك

não dava por isso, por estar a dormir, mas estava sempre a ranger os dentes.
وتعرف غافل عنه لأنني كنت نائم وأنا فقط أبقيت الإجتهاد وأجرش أسناني

Uma foca a nadar em mar aberto não tem noção do perigo que se avizinha...
هذا الذكر السّابح نحو الماء المفتوح غافل عن الخطر أمامه

não faz mesmo ideia da filha maravilhosa que tem, pois não?
أنتَ غافل كليًا أن لكَ اِبنة مذهلة، أليس كذلك؟

O Cal armou-se em idiota, mas ele não estava a fingir.
كال أدعى بأنه غافل عن الأمر و لكن هذا لم يفلح

Se o Francisco não tem as vossas cartas, não quer dizer que não venha a ter, e em breve.
لايعرف بشأن رسائلك لايعني بانه سيضل غافل عن هذا

Apesar de o príncipe não saber, eu e os meus colegas passámos anos a esconder a verdade sobre os passatempos sexuais dele.
, مع هذا الامير بنفسه غافل عن ذلك انا وزملائي امضينا سنينا . في ابقاء الحقيقه بشأن هوايات غرفه نومه مكتومه

Mas não penses que não estou a ver tudo de bom que tens feito ultimamente.
لكن لا تحسبني غافل عن الخير الذي تنجزه مؤخرًا.

Tenho andado tão ocupado com os meus problemas que não tenho conseguido ver quão incrível e...
كنت غافل تماماً لم أكن قادر على رؤية كم أنتِ مدهشة

- Dano colateral. não entendeste que isto é uma guerra.
هذا ضرر تبعي، يبدو أنك غافل عن كون هذه حربًا.

Achas que um homem como ele, não sabe?
هل تظن أن رجلاً مثله غافل عما يجري؟

A masturbação acidental não é pecado.
الاستمناء غافل ليست خطيئة. ولا ?

não entendes mais nada.
أنت غافل على كل ما يدور حوّلك.

- não! O extraterrestre tem poderes mentais que desconheço.
"كلا، الفضائي بشكل واضح أن لديه نوع من السيطرة العقلية أنا غافل عنها".