"غاية السعادة" - Traduction Arabe en Portugais

• tão feliz
• muito feliz
• muito felizes
• radiante
• Fico feliz
• tão felizes
• tão contente
• muito contente

Desde que decidi perseguir este sonho, de novo, estou tão feliz.
عليّ القول أنّي مذ قرّرتُ تحقيق حلمي مجدّداً، و أنا في غاية السعادة.

Ficava tão feliz, de te ouvir cantar.
هيا .. سأكون فى غاية السعادة إذا سمعتك وأنتي تغني

- Pareces muito feliz, David. - Também tu, minha querida.
أنت تبدو في غاية السعادة يا دافيد و كذلك أنتِ يا عزيزتي

Sabes, um dia, farás muito feliz... um assassino, mas não serei eu.
يوماً ما ستجعل أحد القتلة في غاية السعادة ولكن لن يكون ذلك القاتل أنا

Acho que eu e o Berger vamos ser muito felizes juntos.
أعتقد بيرغر وأنا ستكون في غاية السعادة معا.

Ele deve estar radiante por ver Brendan Conlon no canto oposto.
لا بد وأنه في غاية السعادة لأنه سيواجه بريندن كونلن بدلاً منه.

Fico feliz por ti e o Jim, ele tinha algo por Pam por tanto tempo.
" وأنا في غاية السعادة أنكِ مع " جيم هو كان متعلقاً بـ " بام " , لوقت طويل

Ficámos tão felizes por o ver usar as asas e ir-se embora a voar tão graciosamente.
وكنا في غاية السعادة على مرآه يرفرف أجنحته ويطير مبتعدًا برشاقة.

Digo, estou tão feliz que mal consigo aguentar.
حتى أنني في غاية السعادة لدرجة لا أتحملها.

Ed! Estou tão feliz, querido! Tenho de te agradecer.
"إد"، إنا في غاية السعادة يا حبيبي، ينبغي أن أشكرك

Estou tão feliz, querido! Tenho de te agradecer.
"إد"، إنا في غاية السعادة يا حبيبي، ينبغي أن أشكرك

Estou tão feliz de não o ter feito... com alguém de quem gostasse pouco, porque o Christian é muito bom.
أتعلمين، أنا في غاية السعادة لأنني لم أفعلها مع شخص أُكن له مشاعر فاترة لأن (كريستيان) مُثير جداً

Estou tão feliz por ser vegetariana.
إنني في غاية السعادة أنني نباتية

Estou muito feliz. Podes dar-nos uns minutos? Sim.
أنا في غاية السعادة هل يمكنكِ أن تمهلينا لحظة؟

Bela personalidade, sentido único de moda, bom corpo, há-de fazer algum rapaz muito feliz.
و لديها شخصية كبيرة و ذوق جميل بالموضة و قوام ممشوق ستجعل رجلا ما في غاية السعادة

Eu estava mesmo nervosa, ansiosa, muito feliz.
كنت في غاية التوتر, متحسبه, غاية السعادة

Fiquei muito feliz em conhecê-lo na outra vez que nos vimos mas você desapareceu.
كنت في غاية السعادة لأني التقيت بك، في المرة الماضية ولكنك اختفيت بعدها

Então o bebé poderá ser adoptado por um casal sem filhos nesse país, onde quer que isso seja, e eles ficarão muito felizes.
ثم يمكن تبني الطفل بواسطة . زوجين بلا اطفال في تلك البلاد . أينما يكون ذلك سيجعلهم في غاية السعادة

Espero que ambos sejam muito felizes e que tenham bons advogados.
أتمنّى أنْ تكونا في غاية السعادة وأنْ يكون لديك محام جيّد.

A última vez que a vi, ela estava radiante.
آخر ما رأيتها كانت في غاية السعادة.

Fico feliz por ver que recuperou.
أنا في غاية السعادة لرؤيتك معافاة

eles estão tão felizes por eu ser a Miss Catraca.
إنهما في غاية السعادة بأنني الآنسة تيرنستايل

Ela deve estar tão contente, que entrou em histeria.
إنها ينبغي أن تكون في غاية السعادة .يجب أن تـكون هستيرية

Estou muito contente por teres deixado o teu filho... continuar a trabalhar aqui.
،إني في غاية السعادة لأن إبنك يستطيع مواصلة العمل هنا