"غبياً بما" - Traduction Arabe en Portugais

• estúpido o
• tão estúpido
• parvo ao

Enquanto ainda eras humano, foste estúpido o suficiente
فعندما كُنتَ بشرياً، لقد كنت غبياً بما يكفي

Fui estúpido o bastante para atirar em mim mesmo.
ربما أكون غبياً بما يكفي لأطلق النار على نفسي

Bem, claro, mas... nunca conheci um homem estúpido o suficiente para fazer isso.
بالتأكيد.. لكن... لم أقابل رجلاً غبياً بما يكفي ليفعلها

Iam de carro. Já ninguém é tão estúpido que dispare sobre esses tipos.
من الصعب جداً ان يكون هناك شخصاً غبياً بما فيه الكفاية حتى يطلق النار على هؤلاء الرجال بعد الآن

O meu filho não está no "Le Becou." O Zacchia não é assim tão estúpido para mantê-lo lá.
(زاك) ليس غبياً بما يكفي لإبقاء ابني معه

Só existe um motivo para seres parvo ao ponto de ires até lá, para impressionar uma mulher.
هناك سبب واحد فقط لتكون غبياً بما يكفي لتذهب إلى هناك، وهو لإبهار فتاة.

Se és estúpido o suficiente para começar a mentir por ele.
لو كنت غبياً بما يكفي لتكذب من أجله

Acho que ele não é tão estúpido para matar o Sam, sabendo que era o principal suspeito.
أعتقد أنّه ليس غبياً بما يكفي لقتل (سام)، مع علمه أنّ الجريمة ستتوجّه نحوه.

Além disso, posso ter sido apanhado com a boca na botija no passado, mas não sou tão estúpido para roubar os russos.
إضافة إلى أنّي قد أكون نهبتُ القليل في الماضي، لكنّي لستُ غبياً بما يكفي للسرقة من (الروس). -الروس؟

Espero que ele não tenha sido parvo ao ponto de lá ter para lá.
أمل انه ليس غبياً بما في الكفاية ان يصعد لهناك