"غبية بما" - Traduction Arabe en Portugais

• estúpida o
• burra o
• idiota o

Já me chega de ouvir uma mulher estúpida o suficiente para ser apanhada numa conferência de imprensa.
أعتقد أنني سئمتُ من الإستماع إلى فتاة غبية بما يكفي لكي تنخرط في مؤتمر صحفي

Tens a certeza que não és estúpida o suficiente a ponto de pisar o risco?
متأكّدة أنك لست غبية بما فيه الكفاية لعمل أي شيء خارج الخطة؟

Porque se és estúpida o suficiente para confrontares o Director do Hospital então é quase ofensivamente óbvio que tens de tomar a decisão... de substituir o "capitão" da tua "nave-cérebro"!
لأنه إن كنتِ غبية بما في الكفاية لمواجعة رئيس الأطباء بسبب كلمة شبه مهنية فيجب أن تستبدلي قبطان سفينة عقلك

A última coisa que um homem quer ouvir... é que a esposa é a única burra o bastante para amá-lo por quem ele é.
أخر شيء يريد الرجُل أن يسمعه أن زوجته غبية بما فيه الكفاية... لتحبّه لشخصه.

Bem, tem algum conselho para uma menina que é idiota o suficiente que dá ao namorado virgem um fim-de-semana livre?
حسناً ، هل لديك نصيحة لفتاة غبية بما يكفي لتعطي صديقها البكر إذن خطيئة مفتوح لعطلة نهاية الإسبوع

Fui estúpida o suficiente para pensar que tinhas mudado... mas tu nunca mudas.
كنت غبية بما يكفي لأصدق أنك تغيرت و لكنك لن تتغير أبدا

Evidentemente, era estúpida o suficiente para acreditar nisso. Do que estás a falar?
من الواضح أنني غبية بما فيه الكفاية. عم ماذا تتحدثين?

De escutar todas as palavras que me dirigia a mim... e que fui estúpida o suficiente para apagar.
للتمتع بالاستماع الى جميع الكلمات التي وجهتها لي وبأنني غبية بما يكفي لأحذفهم

A única diferença é que trabalho para o Presidente, e tu estás a trabalhar para uma mulher que foi estúpida o suficiente para deixar um traidor entrar na casa dela.
الأمر الوحيد المختلف أنني أعمل للرئيس و أنت تعملين للمرأة التي كانت غبية بما فيه الكفاية لسماحها لخائن بالدخول إلى منزلها

De facto, percebi isso há muito tempo, mas depois fez com que o Tom me convencesse do contrário e fui estúpida o suficiente para acreditar nele.
,لقد كشفتُ ذلك مبكراً جداً في الحقيقة ,لكن بعد ذلك جعلتِ (توم) يقنعني بالعكس وكنتُ أنا غبية بما فيه الكفاية لأصدقه

E se a filha dela fosse estúpida o suficiente para se apaixonar pelo Paul Young,
وإن كانت ابنتها غبية بما يكفي .. (للوقوع في غرام (بول يونغ

Estás à espera que eu seja burra o suficiente para isso.
"أنت تأمل أن أكون غبية بما يكفي لأقبل بذلك"

Minxie... não há garota no mundo nos dias de hoje... idiota o suficiente para matar elas mesmas... por botar o câncer na boca, estou certo?
مينكسي... ليس هناك بنت في العالم هذه الأيام... غبية بما يكفى لقتل نفسها