"غذائنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nossa comida
• almoço
• nossos alimentos
• nossa alimentação
• alimentar

Creio que o David acabou de roubar a nossa comida.
أعتقد ديفيد سرق فقط غذائنا. فعل أكثر من ذلك.

Eu tenho consciência de que este não é o tipo de relação que habitualmente aspiramos ter com a nossa comida.
لأقد أدركت هذا بأنه ليس نوعا من العلاقة التي دائما ما نطمح أن تكون مع غذائنا.

E sei que não vais ser repreendida pelo nosso almoço tardio.
وأثق انك لن تجدي اي عيب في غذائنا المتأخر

Em breve. Estamos a acabar o almoço.
عمّا قريب نحن قيد إنهاء غذائنا

O crescimento dramático do seu uso é o principal motivo do porquê dos nossos alimentos estarem mais ricos.
التزايد الدرامي في استخدامهم سبب رئيسي حتّى يصبح غذائنا أكثر غنى.

Se as perdermos, estaremos em sérios apuros onde mais nos basearemos, quando se trata da nossa alimentação?
قد تنقرض و إذا فقدنها حقيقةً فإننا سنواجه مُشكلة حقيقية لأننا لن نجد مصدر نعتمد عليه في غذائنا ؟

Não gosto desta pergunta porque tem determinado a lógica do nosso sistema alimentar nos últimos 50 anos.
والآن أنا لا احب هذا السؤال لانه يحدد المنطق الذي يقوم عليه نظام غذائنا لمدة ال50 عام المنصرمة

E precisamos de repensar como produzimos a nossa comida para se tornar mais regenerativo.
ونحن بحاجة إلى إعادة التفكير في كيفية إنتاج غذائنا لجعله أكثر تجددًا.

Tiraram-nos a terra, a nossa comida, as nossas casas.
لقد اغتصبوا ارضنا , غذائنا , عاشوا داخل منازلنا

Comeram a nossa comida, dormiram com as nossas mulheres e revistaram-nos como os soldados fizeram durante séculos.
الجنود يأكلون غذائنا ينامون مع نسائنا وفتشنا الجنود كما يفتشون العدو

Por amor de Deus, eles são a nossa comida, não são nossos aliados!
تبآ,هؤلاء الاشخاص هم غذائنا لَيسَ حلفائَنا.

Trocámos de casas. Não comas a nossa comida. Acabou-se o molho.
تبادلنا الشقق أنت لا تستطيع أكل غذائنا ذلك العمل المهين إنتهى

Parece-me que temos o direito a saber o que se passa com a nossa comida.
يبدوا لي اننا معنييون بمعرفة من ياتي غذائنا من يمتلكة ؟

Arranja-a para o almoço.
قطعه من أجل غذائنا يا لوك

Não deixes este sujeito arruinar o nosso almoço.
لا تدع هذا الشخص يفسد غذائنا

Vejo que estão a beber o almoço.
أرى أننا نشرب غذائنا

Podem acreditar na minha palavra quanto a isto porque, para além de mastigar vegetais desde há uns anos, a minha mulher e eu também reduzimos os números e descobrimos que, no final, poupámos mais de 2000 dólares cultivando os nossos alimentos.
وبإمكانكم الوثوق بكلامي للغاية، لأنه بالإضافة لاستهلاك الخضروات منذ بضعة أعوام، أجريت أنا وزوجتي حسابات الأرقام، واكتشفنا ذلك في النهاية، ادخرنا أكثر من 2,000 دولار من زراعة غذائنا الخاص.

Estamos numa fase em que manejamos os nossos alimentos.
نحن نعرف الي اين تتجه صفات غذائنا

Eu dirigi-me á sede do Centro de Segurança alimentar, o FDA lider do país, grupo de fiscalização do governo para ver o quão preocupado precisamos estar sobre drogas na nossa alimentação.
ذهبتُ إلى المقرّ الرئيسي لـ"مركز سلامة الغذاء"، المجموعة الرائدة في البلاد لمراقابة حكومة "إ غ د" لأرى كم علينا أن نكون مهتمين بشأن الدواء في غذائنا.

Nos últimos 6 meses ele estudou a toxina mortal que se infiltrou no nosso sistema alimentar.
منذ 6 شهور إختص بدراسة السم القاتل الذي أخترق مصدر غذائنا

Nós desviámos o nosso sistema alimentar para as calorias más, e não se tratou de um acidente.
- هل تريدين الصغير ؟ - لقد انحرف نظام غذائنا السعرات الحرارية الضارة