"غرائزك" - Traduction Arabe en Portugais

• os teus instintos
• os seus instintos
• teu instinto
• seu instinto
• dos teus instintos
• os nossos instintos

A tua consciência pode ser suficientemente poderosa para controlar os teus instintos.
معرفتك من الممكن ان تكون كافيه لتتحكم فى غرائزك

Tu és primitiva e segues os teus instintos básicos... e eu venho de uma cultura que valoriza a moralidade Cristã.
انت بدائية وتركضين وراء غرائزك الدنيئة وأنا من ثقافة تقدر الأخلاق المسيحية

Bom, como teu Luz Branca, eu diria para seguires os teus instintos.
حسناً ، كمرشدك الأبيض سأقول الحقي غرائزك

Qualquer que seja a sua decisão, os seus instintos estão corretos.
كيفما تريد أن تتعامل مع هذا، اعتقد أن غرائزك محقة.

Confiaste no teu instinto para assegurar o regresso seguro de uma colega, um membro da tua família, e foste bem-sucedida.
أنا آسف. إئتمنت غرائزك للضمان العودة الآمنة زميلة الوكيل، عضو عائلتك،

Devias deixar-te da ficção e fazer o que as futuras mamãs fazem melhor que é confiar no seu instinto natural.
يجب عليكِ أن تتخلصي من الخيال و تفعلي ما تفعله الأمهات الجديدات وهو أن تعتمدي على غرائزك الطبيعية

Claro! Combate os teus instintos naturais e vai correr tudo bem.
‫حتماً، حارب كل غرائزك الطبيعية ‫وستكون رائعاً

Segue os teus instintos e ficarás bem. Não há razão para ficares assustado.
اتبع غرائزك فقط، و ستكون بخير، لا داعي للخوف.

Se não fossem os teus instintos naquela operação, as coisas tinham-se descontrolado.
لولا غرائزك بشأن ذلك المرجع، كانت ستنحرف الأمور كثيرًا

Eu sei tudo sobre ti e os teus instintos doentios.
أعرف كل شيء عنك وعن غرائزك المريضة، حسنا؟

Byph, os teus instintos disseram-te para ir por ali.
بيف , غرائزك اخبرتك ان تذهب من هذا الطريق

Eu sei que não és esperto, mas os teus instintos e hora estão perfeitos.
أعرف بأنّك لست بذلك الذكي، لكن غرائزك والتوقيت هي مثالية.

Ambos sabemos que os teus instintos raramente se enganam.
مهلا كلانا يعلم أن غرائزك نادرا ما تكون مخطئة

Conheço os teus instintos de sobrevivência.
و أعرف كلّ شيء عن غرائزك في البقاء حيّاً

Não achas que já provaste que consegues controlar os teus instintos de monstro?
ألا تظن أنك برهنت أنك تستطيع السيطرة على غرائزك الوحشية ؟

Sim, é mesmo isso. Ignoras os teus instintos para não estragares o nosso disfarce.
أحل، هذا بالضبط ما يُفترض أن تفعليه تجاهلي غرائزك حتّى لا تفسدي غطاءنا

Então, o que é que os seus instintos dizem sobre este caso?
إذاً، ما الذي تخبرك به غرائزك بشأن تلك القضية؟

Se algo tivesse mesmo acontecido e a Helen não seguisse os seus instintos, nunca se perdoaria, pois não?
إذا كان هناك شي قد حدث وانت لم تتصرفي على غرائزك لن تسامحي نفسك ابد اليس كذلك؟

O teu instinto paterno é tão bom quanto o teu modelo de negócio.
واو ، حسناً ، غرائزك الأبوية قوية كقوة نموذج عملك

Seguiste o teu instinto, que provou estar correto.
لقد تتبعتى غرائزك , وقد أثبتوا أنهم مُحقين

Você levou "tareia" como nunca sonhou. O seu instinto e treino comandarão.
لديك مواهب لم تحلم بها يا بني فقط اهدأ غرائزك وتدريباتك ستتولى الزمام

Se cada um dos teus instintos está errado, então o oposto tem de bater certo.
لو كل غرائزك خاطئة، فلا بد أن يكون النقيض صحيحاً.

Usamos os nossos instintos.
استعمل غرائزك