"غرضك" - Traduction Arabe en Portugais

• teu propósito
• seu propósito
• vosso propósito
• sua intenção

Serviste o teu propósito, e vais ser premiado no reino que vem.
ماذا؟ لقد خدمت من أجل غرضك وستحصل على جائزتك فى المملكة الأتية

Serviste o teu propósito. Agora estás livre.
لقد خدمت غرضك أنت الآن حر في الذهاب

Ainda não cumpriste o teu propósito aqui.
فلم تؤدي غرضك هنا

Mas em breve vais ser servida ao seu propósito, e a Lexi vai ser toda minha.
ولكن قريبا سوف تكملين غرضك وليكسي سوف تكون ملكي

Talvez seja através do vosso desejo de sobreviver que o vosso propósito maior será revelado.
ربما انه من خلال رغبتك فى النجاة ان غرضك العظيم سوف يظهر

Ia tendo um ataque cardíaco, se é que foi essa a sua intenção.
لقد اصيب بأزمة قلبية تقريبا اذا كان هذا غرضك

Serviste o teu propósito.
. خدمت غرضك . إقتله

Talvez seja esse o teu propósito.
ربما هذا غرضك من الحياة

Já serviste o teu propósito.
أنت ِ أديت ِ غرضك

É do que se trata. De achares o teu propósito.
الأمر كله حول إيجاد غرضك

Qual é teu propósito?
ما هو غرضك ؟

Serviste o teu propósito.
لقد أديت غرضك

Deves descobrir o teu propósito.
-يجب أن تكتشف غرضك .

Para o teu propósito.
نخب غرضك..

Tomem esta vítima e guiem-me através do seu propósito.
تقبلى هذه الهدية وأرشدى يداى نحو غرضك

Qual é o seu propósito nesta emboscada, não posso dizer.
لا أدري ما غرضك من هذا الكمين

Não se o vosso propósito for vender chumbo.
ليس إذا كان غرضك بيع الرصاص

Perdoe-me, monsieur... não compreendo qual a sua intenção ao procurar-me.
أعذرنى,يا سيد... لم أفهم سبب غرضك فى رؤيتى.