"غرضها" - Traduction Arabe en Portugais

• seu propósito
• seu objectivo

É bom a usar todas as habilidades e técnicas que só servem para o seu propósito.
إنه من الجيد استخدام جميع المهارات والتقنيات والتي تؤدي غرضها الخاص

Para falar com os deuses, divina a seu propósito e declara com eles para acabar com esta fome terrível.
التحدث إلى الآلهة ، إلهي غرضها... ... وتتمسك معهم لانهاء هذا مجاعة رهيبة.

Ela já serviu o seu propósito, por isso esta noite no auge da lua, vou terminar com a vida dela.
-لقد أدَّت غرضها . لذا الليلة لدى تأوُّج القمر سأنهي، حياتها وحالما تُحلّ صلتي بها

É esta a nossa visão de um futuro melhor. Um futuro em que a Polícia possa cumprir o seu objectivo mais básico...
هذه رؤيتنا لأيام سعيدة قادمة، في يوم ما يمكن لقوة الشرطة تنفيذ غرضها الأساسي..

O seu objectivo é servir-te filho, porque és um homem.
الأب سايمون: غرضها لخِدْمَتك، إبن، لأنك رجل.

O seu objectivo tem sido sempre constante:
غرضها كان ثابت:

Então a cicatriz teve o seu propósito.
إذاً الندبة خدمت غرضها.

- E é o Spartacus o seu propósito?
-سبارتكوس) غرضها ؟ ) -بلا شك