"غرقا" - Traduction Arabe en Portugais

• afogamento
• afogado
• afogados
• afogaram

Sabemos que quem mata por afogamento quer invocar medo.
نعرف ان من يقوم بالقتل غرقا يريد ان يثير الخوف

Realmente nunca acreditei que o mito da morte por afogamento fosse indolor, acha?
أنا لم يعتقد حقا أن أسطورة الموت غرقا هو مؤلم , هل؟

Por vezes, um tiro na cabeça é mais simples do que uma morte lenta afogado em burocracia.
أحيانا تكون رصاصة في الرأس أسهل كثيرا من الموت غرقا في بيروقراطية الأنظمة الرسمية

Acha que morreu baleado ou afogado?
يبدو أنه إما مات غرقا أو بالرصاص

...monges pacifistas, foram mortos uns queimados vivos, outros afogados.
في بورما ، قتلوا الالاف من المتظاهرين الرهبان بعض احرق حيا وآخرين لقوا مصرعهم غرقا

Mas nesse Verão, foram numa viagem de insuflável no rio e morreram afogados.
لكن هذا الصيف ذهبا في رحله نهريه و غرقا كليهما

Seus pais se afogaram, mas tiveram a decência de colocá-la num colete!
على الأقل أبواكي يا بولين غرقا وكان عندهما اللطف الكافي ليضعاكي في قارب نجاة

Quando você os encontra no rio, a causa da morte é afogamento.
بما أنك وجدته فى النهر إذن فقد مات غرقا

O suicídio por afogamento diminui 72% no tempo frio.
كلا، انظر الأنتحار غرقا ينخفض 72% في الطقس البارد

Não acaba com um suicídio por afogamento?
الاينتهي هذا بالانتحار غرقا ؟

Muito poucos pormenores. Morreu de afogamento.
تفاصيل قليلة جدا، ماتت غرقا.

Está morto. Queimado ou afogado.
إنه ميت إما حرقا أو غرقا.

O Kevin Franks não morreu afogado.
كيفن فرانك* لم يموت غرقا*

afogado ou...?
غرقا أو... ؟

Muitos monges foram assassinados, queimados vivos ou afogados.
في بورما ،قتل العديد من الرهبان المتظاهرين سلمياً البعض اُحرِقوا أحياء وآخرين لقوا مصرعهم غرقا

Vamos saltar para água gelada, e depois morrer afogados.
‫سنقفز في مياه باردة ونموت غرقا

Dispararam sobre o meu carro e acho que os tipos que nos perseguiam se afogaram.
-ماذا -لقد اصيبت سيارتي بعيارات نارية والرجال اللذين طاردونا ربما ماتوا غرقا

Até as encontrares, não penses que se afogaram.
إلى أن تجدهما لا تفترض أنهما غرقا