"غريبة بعض الشيء" - Traduction Arabe en Portugais

• um pouco estranho
• um bocado
• um pouco estranhos

Este mapa é um mapa do mundo, mas é um mapa que vos parece um pouco estranho.
هذه خريطة العالم، ولكنها خريطة تبدو بالنسبة اليكم غريبة بعض الشيء.

Sei que tenho estado um pouco estranho.
ذلك، والاستماع، وأنا أعلم لقد كنت غريبة بعض الشيء في الآونة الأخيرة.

Acho que é um pouco estranho que tenhas partilhado os problemas privados da nossa família com uma estranha.
اعتقد انها غريبة بعض الشيء أن تقوم بتقاسم مشاكلنا العائلية الخاصة مع غريبة

O quê? Para mim fazer corresponder o ADN de uma árvore era um bocado suspeito.
ان فكرة تطابق الحمض النووي للاشجار كانت غريبة بعض الشيء

Não achas um bocado estranho um alcoólico em recuperação ser amigo de um empregado de bar?
الا تعتقد بانها غريبة بعض الشيء أن يتعافى من الكحول مع نادل؟

Há alguns pontos no contrato um pouco estranhos.
هنالك بعض الأمور بالعقد أجدها غريبة بعض الشيء.

um pouco estranho mesmo assim... talvez.
غريبة بعض الشيء

- Ouço. É um pouco estranho.
انها غريبة بعض الشيء

É um pouco estranho.
تشعر أنها غريبة بعض الشيء.

Parece um pouco estranho.
-اعتقد انها غريبة بعض الشيء

É justo. Os nossos métodos podem parecer um bocado... radicais.
امر عادل طرقنا قد تبدو غريبة بعض الشيء

- É um bocado estranha. - Como te chamas?
أنها غريبة بعض الشيء ما أسمك ، بعد ذلك؟