"غريبه" - Traduction Arabe en Portugais

• estranha
• estranho
• estranhas
• estranhos
• esquisito
• esquisita
• desconhecida
• esquisitas
• rabugenta
• bizarro
• peculiares

É um pouco estranha. Conheço-a há anos, é boa pessoa.
إنها غريبه قليلاً اني اعرفها منذ سنين, هي بخير

Não sei, ela tem andado muito estranha nos últimos dias.
لااعلم , لقد كآنت غريبه حقآ في الايـآم السابقه

Deves pensar que é estranho, eu e um homem mais velho.
لا بد أنك تعتقد أنها غريبه و أنا رجل عجوز

Ele estava com um olhar estranho. Um mistério qualquer.
كان هناك نظره غريبه في عينيه بعض الغموض

Mortes estranhas, ultimamente. Uma verdadeira epidemia de mortes estranhas.
حالات موت عديده مؤخرا وباء حقيقى لميتات غريبه

E tal como um idoso, tem fugas de fluído, cheira a mofo, faz sons estranhos lá atrás.
ومثل أي رجل عجوز تماماً يسرب سوائل ، ورائحه عفنه ويصدر أصوات غريبه في الخلف

O que é que isso importa, quando a escrita é assim estranha, rica, viva, e eu mencionei estranha?
مثل، من يهتم عندما تكون الكتابة غريبه ومضحكه و غنية و مليئة بالحياة هل ذكرت غريبه؟

Mãe, ela é só uma estranha. Tem fome e está a chover.
امي، انها غريبه عن هنا انها جائعه والسماء تمطر بالخارج

Mas está casa é estranha. Vejam a minha mão.
لكن هذا البيت يفعل أشياء غريبه لك انظروا على يدى

O facto de ter uma estranha em casa parece esquisito, sabia?
فكرة عيش غريب في منزلي تبدو غريبه , كما تعلم ؟

Senti-me corajosa ao partir, mas confesso, Nova lorque é estranho e eu sinto-me uma estranha aqui.
احسست بالجراة في مغادرة كونكورد لكن اعترف ان نيويورك قاسية وموحشة وانا غريبه عنها

"estranho bonito, ruivo, fato verde, a passear os cães no Parque de Washington Square."
غريبه جميله, شعر أحمر بدلة قفز خضراء تمشي الكلاب بحديقة واشينغتون سكوير

E as vozes? O sacana que falou tinha um sotaque estranho.
هذا اللعين الذي تحدث كانت لديه نبره غريبه ، لم استطع تمييزها

O detective que contratei morreu. Um acidente estranho.
شرطى التحرى الذى أستأجرته مات فى حادثه غريبه

Com as coisas estranhas que acontecem nos altos comandos, Coronel.
أشياء غريبه تحدث فى السلطات العليا , أيها العقيد

Tinham roupas estranhas, de outra época. Eram sete. Jeff?
كانوا يرتدون ملابس غريبه كأنهم من عصور أخرى

Talvez sejas do tipo que tem conversas estranhas com os funcionários.
ربما شيئك الخاص هو أجراء محادثات غريبه مع العاملين لديكِ

Ando a ter, sentimentos estranhos, desde que chegamos a este planeta.
لقد أصبح لدي مشاعر غريبه منذ أن جئنا لذلك الكوكب

Parece haver corpos estranhos na carne e no osso.
يبدو ان هناك اجسام غريبه في اللحم والعظم.

Vocês, os estrangeiros, têm uma maneira esquisita de gabar-se.
أنتم أيها الأجانب لكم طريقة غريبه في الجدال

É que hoje entrou-me uma desconhecida pelo escritório adentro a dizer que podia levar-me até um assassino.
لقد اتي الي مكتبي اليوم امرأه غريبه تدعي انها بأمكانها ان تدخلني لأري القاتل

Levou-nos à casa da Mona, onde tinha frases esquisitas num papel.
قادنا مجددا لمنزل مونا وتلك الورقه مليئه بشيء غريبه

Ela estava um pouco rabugenta esta manhã.
انها غريبه الى حد ما هذا الصباح

Só que acho um tanto bizarro uma mulher qualquer nua dançando à minha volta, enquanto os meus amigos gritam.:
هناك فقط شىء غريب حول امتلاكك ..لامرأه غريبه عاريه ترقص حولك بينما اصدقائك ...يصرخون

Eles nos surpreendem, às vezes, de formas bem peculiares.
أحيانا نحن نسلي أنفسنا بطرق غريبه أحيانا