"غريبي" - Traduction Arabe en Portugais

• esquisitos
• estranhos
• aberrações
• anormais
• estranha
• esquisitas
• estranhas
• malucos
• alucinados
• excêntricos

Ela é apenas um pouco esquisita, Elliot. Eu consigo suportar esquisitos.
إنها غريبة الأطوار قليلاً فحسب ويمكنني التعامل مع غريبي الأطوار

Pessoal, há um impressionante número de esquisitos que têm queda por enfermeiras.
يا جماعة,هناك عدد صادم من غريبي الأطوار بالخارج الذين يكرهون الممرضات

Na parede, rappers brancos, hip-hoppers... estranhos, góticos e todo o tipo de esquisitos... problemáticos, fracassados, cabras, gays, perdidos e trogs.
المهووسين والتقنيين هناك وبجانب الحائط مقلدي السود، وعشّاق الروك والجنوبيين والقوطيين وكلّ غريبي الأطوار:

Entretanto, eu seria um daqueles tipos estranhos... com 35 anos que vão aos jogos universitários de basquetebol.
في هذه الأثناء ، سأكون أحد غريبي الأطوار.. الذين يبلغون 35 عاماً ويحضرون مباريات كرة السلة المدرسية

Muito bem... Mas... Eu quero as tuas aberrações fora daqui!
حسناً، أريدكم أن تغادروا المكان الآن يا غريبي الأطوار

a majestade do povo dos Estados Unidos não poderia ser comprometida por uma imagem titular de singularidade, isto é, não queriam parecer nenhuns anormais!
فإن عظمة شعب الولايات المتحدة لا يمكن تجسيدها بظهور شخص واحد، أي أننا لا نريد أن نبدو وكأننا مجموعة من غريبي الأطوار.

E era só gente estranha a vir atrás de mim.
و الرجال غريبي الأطوار واصلوا التقرب مني

Mas principalmente, o que precisamos de mudar é a forma de falar da Física. Precisamos de entender que a Física não pertence a pessoas esquisitas e a hieróglifos esquisitos a alguém num laboratório chique.
ولكن بشكل أساسي، الشي الذي نحتاج تغييره في طريقة تحدثنا عن الفيزياء، هو أننا نحتاج أن نفهم أن الفيزياء ليست موجودة مع غريبي الأطوار والهيروغليفيات الغريبة لشخص آخر في مختبر فاخر.

Há realmente um monte de pessoas estranhas por aqui.
هناك الكثير من غريبي الأطوار في هذا المكان

Desta vez ele teve sorte. Há muitos esquisitos por aí.
حالفه الحظ هذه المرّة ثمّة بعض غريبي الأطوار بالأرجاء

Poder aos esquisitos!
قوة غريبي الأطوار .. قوة غريبي الأطوار قوة غريبي الأطوار ..

Eu não posso investigar o passado dos seus vizinhos por serem estranhos.
لا أستطيع التحري على جيرانكِ لأنهم غريبي الأطوار

Algumas pessoas afirmaram ser você, mas eram todos estranhos.
إدعى بعض الناس أنهم أنت لكنهم كانوا غريبي الأطوار

Não queres passar o resto da tua vida a ter mulheres gordas de meia-idade e estranhos homens homossexuais, a seguirem o teu trabalho, pois não?
لا تريد قضاء بقية حياتك تشاهد بدينات في الأربعينات وشواذ غريبي الأطوار يعتلون درجات على حسابك؟

És uma pessoa que gosta de estar com aberrações.
أنت رجلٌ مستعدٌ للرقص مع غريبي الأطوار ..

Um bando de aberrações.
حسنًا، حسنًا. إنّهم بالفعل حفنة من غريبي الأطوار.

Antes que Lionel mande mais anormais atrás de ti.
قبل أن يضع ليونيل كثير من غريبي الأطوار أمامك

Certo, mas pornografia boa. Nada daquela merda japonesa estranha.
حسناً لكن إباحيات جيده لا أريد اليابانيين غريبي الأطوار و تلك السخافات

Porque a ideia de pegar num grupo de pessoas repelentes, esquisitas e deformadas, para explorá-las a troco de dinheiro...
لأن فكرة أخذ مجموعة من المقززين غريبي الأطوار, تشوه الناس وتستغلها من أجل المال... ليس في بلدتنا

Olha, meu, há um grande número de pessoas estranhas por aqui.
انظر يا رجل ، يوجد الكثير من الأشخاص غريبي الأطوار هنا

Fiquei a pensar se ele tinha descoberto qualquer coisa, ou se era um daqueles malucos académicos.
فتصورت أن لديه وجهة نظر ما أو أنه كان أحد الأكاديميين غريبي الأطوار

Num mundo de alucinados e criaturas sub-humanas Eu transformei-me no limpa cabeças.
في هذا العالمِ من غريبي الأطوار .و المخلوقات تحت مستوى البشريه أصبحت منقذ الأصدقاء

Um comportamento que não era muito aprovado no meu meio, mas que era tolerado vindo dos Hawkings, porque eles eram tidos como muitos excêntricos, altamente inteligentes, pessoas muito espertas, mas mesmo assim...
هذا السلوك قد لا يحظى بالقبول اجتماعيا لكن يمكن تقبله من عائلة هوكينج نظراً لمعرفتنا بانهم غريبي الاطوار , غير تقليديين