"غريزة" - Traduction Arabe en Portugais

• instintos
• instinto maternal
• intuição
• meu instinto
• impulso
• seu instinto
• natureza
• instintivo
• instinto materno
• um instinto
• instintiva
• o instinto de

Eu admito que tu tenhas bons instintos, mas falta-te muito para seres o detective que o teu pai foi.
ساعترف ان لك غريزة جيدة ولكن لديك طريق طويل لتسلكها قبل ان تكون محقق كما كان والدك

Você diz medos. Eu digo instintos protectivos e racionais.
أنتَ تقول مخاوف، وأنا أقول غريزة الدفاع المنطقيّة

A mãe não conseguirá ficar afastada por muito tempo. instinto maternal.
الأم لن تكون قادرة عن الإبتعاد كثيراً إنها غريزة الأم.

Podes chamar-lhe intuição feminina, ESPN o que quiseres! Mas sinto quando o perigo está próximo.
ادعه حدس امرأة أو غريزة أو كلاهما و لكن يمكنني أن أعرف عندما يكون هناك خطر

Talvez, perante a pressão constante, o meu instinto primário de sobrevivência se tenha conectado com os arcos.
ربما، في مواجهة الضغط المستمر، غريزة رجل الكهف للبقاء على قيد الحياة إرتبطت بالأقواس.

É um impulso natural para alguém como nós.
إنها غريزة عادية، خاصة لأناس أمثالنا.

Uma vez que injectemos isto nos animais, podemos evoluir o seu instinto de batalha.
بمجرد حقن هذا في الحيوانات ، يمكننا أن نطور غريزة البقاء لديهم

Se ela for mãe, onde estão os instintos maternais dela?
اعنى، لو كانت المجرمة ام اين غريزة الامومة ؟

Agora, os animais do Alaska devem empregar todos os instintos e adaptação para sobreviver ao inverno.
الآن حيوانات ألاسكا يجب أن تستخدم كلّ غريزة وقدرة علي التكيف للبقاء حية في الشتاء

Uma pessoa acha sempre que vai ser corajosa, numa situação dessas mas quando acontece, acho que imperam os instintos de sobrevivência.
يعتقد المرء دائماً أنه سيكون شجاعا بموقف كهذا ولكن عندما يحدث فعلاً فإن غريزة البقاء تطغى

E captei, mas os instintos de predador falaram mais forte pois... Sabes, já não como há algum tempo.
كان لدي رائحة راين و لكن غريزة المفترس قد طغت علي أنتم تعرفون أنني لم آكل منذ فترة

instintos que parecem sentir a ameaça de uma perda tão grande e irrevocável, que a mente recusa-se a tomar as suas medidas.
اخافعليهامن الخسارةالكبيرة التي تأثرت بها غريزة الامومة واتمنى ان تبدأ في استخدام عقلها

São manipuladoras de primeira classe com instintos de sobrevivência de um coiote.
انهم مخادعين من الدرجة الاولى مع غريزة حب البقاء كالذئاب

O instinto maternal é irracional, mas não tem de ser errado.
غريزة الأمومة دائماً غير عقلانية لا يعني هذا أنها خاطئة

Eu sabia que, com a mãe, não haveria problema, graças ao instinto maternal.
كنت أعلم أنه لا يوجد مشكلة بالنسبة للأم والحمد الله على وجود غريزة الأمومة

Portou-se irracionalmente, apenas de acordo com a sua intuição e instintos.
تصرّفتِ بلا عقلانيّةٍ بناءً على مجرّد حدسٍ و غريزة.

Eu vou até lá confirmar mas parece mesmo que ele viajou. Meu amor, o meu instinto é infalível e eu confio nele.
سوف أذهب للتأكد لكن فعلاَ يبدوا ترك البلاد لدي غريزة ذهبية أثق بها

"O subconsciente deles empurra até o impulso se tornar um instinto básico."
"عقولهم الباطنة لا تبارح الهيمنة حتّى يغدو النهم غريزة أساسيّة"

E se o suspeito tentou fazê-lo matar o filho dele, mas o seu instinto paterno superou os efeitos das drogas?
ماذا لو حاول المشتبه حثه على قتل إبنه لكن غريزة الأبوة تغلبت على آثار المخدر؟

Sempre achei o instinto maternal um dos maiores dons da natureza.
دائما أعتقد أن غريزة الأمومية دائما أحد أهم مواهب الطبيعة الأكثر دهشة

O instintivo para muitas pessoas perante o perigo é fugir.
غريزة معظم الناس عند رؤية الخطر هو سلوك الإتجاه المضاد

Não costumo ficar assim, mas sabes como o instinto materno é forte.
لا أتصرف بهذا الشكل عادة لكن تعلمون كم غريزة الامومة قوية

Tem um instinto para os elementos chave de cada quadro.
فأنت تملكين غريزة لمعرفة العناصر الرئيسية في كل لوحة

Este é um momento importante, porque queríamos suscitar no visitante uma reação instintiva de ajudar ou salvar o objeto.
وهذه لحظة مهمة، لأننا أردنا أن نغرس في المشاهد غريزة أن يذهب ويساعد، أو ينقذه.

De repente voltou-te o instinto de luta, a tua "Carldade".
فجاه ظهرت عندك غريزة القتال , هذه هي اللامبالاة