"غريزي" - Traduction Arabe en Portugais

• instinto
• instintivo
• instintivamente
• impulso
• instintiva

Ouve, provavelmente, agiste por instinto, mas lixaste-me a vida a valer.
اسمع على الارجح تصرفت بشكل غريزي فحسب لكنك دمرت حياتي

Estou nesse mundo, mas trabalho puramente por instinto.
انا في هذا العالم ولكنني اعمل بشكل غريزي.

Se um homem vê que a tecnologia está ao seu alcance, aproveita-a. É algo instintivo.
البشريّة تُقاد بشكلٍ غريزي تقريبًا لإدراك أيّ تكنولوجيا مُتقدّمة مُمكنة.

Nem se apercebe disso. É instintivo.
أنتِ لا تعرفين حتي أنكِ تقومين بهذا فهذا أمر غريزي

Quando a morte não é imediata a vítima instintivamente vai-se enrolar numa posição fetal.
عندما لا يكون الموت فوريا الضيحة بشكل غريزي سيلتوي بشكل وضعية الجنين

Vocês instintivamente se alinhavam com alguém que tenha o maior potencial para supremacia social.
أنتم بشكل غريزي تحالفتم مع شخص صاحب القوة و السيادة في المجتمع

Ei, num impulso, eu peguei na minha caneta do trabalho... que já trouxe de volta... e eu anotei a placa enquanto ele ia-se embora, porque disse que se ele tivesse um carro, irias... oh, droga, como foi?
لذا، بدافع غريزي أخرجتقلمي.. وكتبت أرقام لوحة ترخيصه بينما كان يقود مبتعداً عني لأنكقلت..

O meu instinto diz-me que temos de ser astutos e resolver um caso difícil com um golpe certeiro, esta tarde.
غريزي هو أن يكون الإسكندراني... ... وحل تشابك صعبة مع حاد، نظيفة السكتة الدماغية بعد ظهر هذا اليوم.

Se preferires, considera isto uma coisa de instinto e não de dados.
إن كنت تود ذلك، أعتبر هذا .شيء غريزي بدلاً عن كونه بياني

Uma rejeição primitiva de fraqueza, o que é... tão natural como o instinto de protecção.
رفض غريزي للضعف يعد أمراً طبيعياً تماماً بقدر غريزة الأمومة

Disse algumas coisas interessantes durante a noite que atiçou o meu instinto.
أنظر ، لقد قلت بعض الأشياء المثيرة للاهتمام خلال الليل ذلك أعطاني شعور غريزي

Desculpa, meu estava a seguir meu instinto.
حسنا , انا اسف لقد كانت ردة فعل غريزي

Tom, desculpa, foi o instinto. Ouve, estás bem?
"توم " أنا آسف ، إنه رد غريزي هل أنت بخير؟

E o suspeito é provavelmente demasiado carismático para despertar algum alarme instintivo.
وربما كان المشتبه جذاب للغاية لإثارة أي إنذار غريزي.

É um desejo instintivo.
انه اندفاع غريزي متطور.

Ele é instintivo.
هو غريزي, و هي تجريبية

Por isso, desviamos o olhar de quem nos atrai, porque sabemos instintivamente que é um sinal óbvio, mas o nosso cérebro vai para lá na mesma.
لهذا فأنت تميلين للنظر بعيدا من الشخص المنجذبة اليه لأنك تعرفين بشكل غريزي

Os membros de um grupo fazem-no instintivamente e outros de fora, nós, podem visitar, se tiverem estabelecido contacto visual, olhos nos olhos.
أعضاء من الجماعة تفعل ذلك بشكل غريزي والآخرين مثلنا ، خارج الجماعة يمكنهم الزيارة لو قاموا بإتصال بصري ،العين إلي العين

Feras com presas estripam instintivamente.
‫الوحوش ذات الأنياب تبقر بطون ‫فرائسها بشكل غريزي

Eu comprei este kit de remendos por impulso.
إشتريتُ عُدّةِ تصليحِ الإنابيبِ بدافع غريزي...

Ele observou que o homem tem uma tendência instintiva para falar como vemos no balbuciar das crianças pequenas.
ولاحظ بأن الرجل ليه ميلان غريزي للتحدث كما نرى لدى همهمة الأطفال الصغار