"غطرسة" - Traduction Arabe en Portugais

• arrogância
• arrogante
• orgulho

Mas, para além disso, peço-lhes que considerem a arrogância do homem.
وبالإضافة لذلك أطلب منكم أن تنظروا إلى غطرسة هذا الرجل

Ministro Kong, eu detesto a arrogância das três famílias nobres.
وزير كونغ وأنا أكره غطرسة أسر ثلاثة نبيلة كثيرا

As suas botas são um sinal de falta de meios ou de arrogância de soldado?
هل أحذيتك علامة تـّدل على عدم وجود غيرها أم على غطرسة رجل متعجرف ؟

O que mais surpreende Sua Majestade é a arrogante independência dos tribunais americanos.
الشيء المحير لجلالتها هو غطرسة إستقلال القضاء في أميركا

Que a orgulhoso e arrogante Katrina Samoushenka não se podia permitir a amar.
التى بسبب غطرسة وكبرياء كاترينا ساموشينكا ماكانت لتسمح لنفسها بأن تحب

Contém boas críticas ao pontificado, e à arrogância e abusos dos padres.
يحتوي على سخرية جيدة من قداسته وعن غطرسة وظلم القسيسين

Ele contém boas críticas sobre o papado, sobre a arrogância e os abusos dos padres.
يحتوي انتقادات عديدة بشأن البابوية وبشأن غطرسة الكهنة وسوء تعاملهم

Então, culpando-nos novamente. arrogância típica dos elfos.
هكذا الآن تلومنا ثانية غطرسة إلفين المثالية

A arrogância deste país que acha que pode ditar ao resto do mundo quem pode ter armas nucleares, enquanto insiste em manter o meu povo na Idade Média...
غطرسة هذه البلاد التي تشعر أن بإمكانها أن تملي إرادتها على بقية العالم والتي تحصل.. والتي تحصل على الأسلحة النووية

Esmagaremos a arrogância dos Sforza e obrigá-los-emos a regressar ao seio de Roma.
يجب ان نمحوا غطرسة ال سفورزا قم بإجبارهم للعودة في احضان روما

Mas a arrogância com que faz suposições sobre as pessoas e um lugar onde é um estranho parece-me um grave pecado, sem dúvida.
لكن غطرسة طرح إفتراضات عن الآخرين في موضع مثل موضوعك كأجنبي يضربني كخطيئة الموت

A arrogância das colónias fez com que te esquecesses disto.
إنها غطرسة المُستعمرات، لابد أنك نسيت هذا

A provocação "Temam-me" certamente mostra a arrogância do assassino.
تهكم "خافوا مني" بالتأكيد يعبر عن غطرسة القاتل

É, precisamente, a arrogância... do opressor de Roma que precede a queda.
إنَّ غطرسة طُغيان روما كانت المؤذنة بالسقوط

Eu estou farto é da arrogância dos Homens.
الذي اكتفيت مِنْه هو غطرسة الرجلِ

Não é arrogância. Não lhe ligues, é um idiota.
أنها ليست غطرسة تجاهله، أنه أحمق

Clássica arrogância do descrente.
غطرسة كلاسيكيّة من غير المُؤمنين.

'Contactei o pai dela que me recusou de um modo quase malcriado, 'para não dizer arrogante.
"اتصلت به، ولكنه ردني بجفاء". "ربما بـ غطرسة هي الكلمة الأنسب"

Não achas que isso é um pouco arrogante?
ألاتظنين أن هذا غطرسة بعض الشيء ؟

Não tem talento algum, é mais arrogante que o pai e parece aproveitar-se da fama.
...إنه لا يمتلك أى موهبة، يمتلك فقط غطرسة أبيه الذى يعتمد على سمعته...

Todavia, num inesperado ataque de orgulho, há uns anos, decidi que ia tentar fazer isso.
مع ذلك، في هجمة غطرسة غير متوقعة منذ عامين، فقد قررت أني سأحاول أن أفعلها.