"غطس" - Traduction Arabe en Portugais

• mergulho
• mergulhar
• mergulhou

Tinha que fazer mergulho para encontrar os melhores. Anisotramus Virginicus, Holacanthus Ciliaris Chaatodon Capistratus, nomeia um...
أنا أسلخ غطس للإيجاد فقط الواحد الصحيحة. تسمّيه.

Apanhei a Lisa com o instrutor de mergulho no primeiro dia da Lua de Mel.
سرت عليها، على ليسا، مع مدرب غطس في اليوم الأول من شهر عسلنا

Treino na Marinha e Centro de Treinos de mergulho e Salvamento Naval.
شهادة بحرية، غطس بحري ومركز تجارة أثريات.

Mais dois cientistas do projecto, um morreu afogado a fazer mergulho nas Bahamas, o outro morreu em chamas num acidente de carro duas semanas depois.
ياللغرابة عالمين اخرين في هذا المشروع، أحدهما غرق في رحلة غطس

Ele levou, literalmente, os seus ministros a mergulhar para avisar o mundo de que o seu país podia afogar-se a menos que controlássemos o aquecimento global.
ذهب مع وزرائه في جولة غطس تحت الماء هناك حرفيًا. ليحذر العالم من خطر غرق دولته إلا إن سيطرنا على ظاهرة الاحتباس الحراري.

E o meu sonho é que um dia usem um fato de mergulho verdadeiro em vez de um que seja só pintado.
وحلمي أن أرتدي يوماً ما حلة غطس بدلاً من طلائها علي

Quero que entreguem ambos os tanques ao navio. Vou precisar de um fato de mergulho, também.
أوصل كلا الخزّانين إلى السفينة وسأحتاج لبزّة غطس أيضاً

Eu praticamente fiquei endividado... com cada vendedor de materiais para mergulho ao sul de Key West.
تقريبا رفضني كل مجهّز غطس في جنوب كيويست.

Estou apenas a tentar fazer o meu trabalho, para ir à coisa de mergulho da Zoe.
لا، لا، لا، أحاول فقط أن أقوم بعملي لأتمكن من مشاهدة غطس زوي

O que significa que se a vítima deu um mergulho de cisne na calçada, teria que fazer isso duas vezes.
وهو ما يعني بالنسبة للضحية أنه إذا غطس على الرصيف كان عليه أن يفعل ذلك مرتين

A proporção de hidrocarbonetos e óxidos nitrosos coincidem com a proporção da botija de mergulho do Dr. Holloway.
نسب المواد الهيدروكربونية وأكاسيد النيتروجين تطابق النسب التي وجدناها في أنبوب غطس الدكتور هالوي

Esta camisola é de corte fino, mas parece um fato de mergulho.
وهذه السترة تسمى خفيفة لكني أشعر وكأنها بدلة غطس

Podia ter usado um fato de mergulho, mas quem é que usa isso para se matar, certo?
،افترض أني ارتديت بدلة غطس لكن من الذي يحاول الإنتحار مرتدي بدلة غطس، صحيح؟

Surf, mergulho, queda livre, luta com jacarés, saltar de penhascos.
تزلج, غوص, غطس الهواء, مصارعة التماسيح القفز الهوائي

Então, o que é que eles poderão ter danificado, num mergulho daqueles?
،إذاً، ماذا نعتقده من غطس للأسفل مثل ذلك؟

Vocês têm equipamentos de mergulho para fuga.
إنّ لديكم بدل غطس هُنا للنجاة عند وقوع حادث تحت الماء.

Por ser tão pequena, a Lontra só consegue prender o fôlego por cerca de um minuto, fazendo de cada mergulho uma corrida contra o tempo.
كونهم صغار جداً، تستطيع هذه القضاعات أَن تحبسُ أنفاسها لمدة دقيقة تقريباً، مما يجعل كُلّ غطس تسابق مع الزّمن.

Agora tem uma arma e um fato de mergulho.
والآن ستحصل على مسدس وبذلة غطس

Iremos para um local de mergulho chamado "Reino Mágico".
سوف نأخذكم فى جوله " إلى موقع غطس يسمى " المملكه المسحوره

Bem, nas férias eu deveria ir mergulhar numas grutas no México.
حسنا خلال العطلة من المفترض ان اذهب الى رحلة غطس تحت كهف في المكسيك

Ele mergulhou e afastou-se.
ثم غطس في الماء، وتابع السباحة.