"غفرت" - Traduction Arabe en Portugais

• perdoei
• perdoado
• perdoou
• perdoada
• perdoei-te
• perdoares
• perdoaste
• perdoou-me
• perdoei-lhe

Mais do que o papai, porque lhe perdoei por não entender.
لدرجة أكثر من أبي، لأنني غفرت له عدم تفهمه للأمر

- Tu sabes que te perdoei por aquilo. - Claire, eu bati em ti.
تعلم اني غفرت لك تلك المره لقد ضربتك ياكلير

Desde então, em momentos de grande desespero, tenho encontrado consolo na crença de que me tivesse perdoado.
ومنذ ذلك الحين، في لحظات اليأس العميق، لقد وجدتُ العزاء في الإيمان أنّكَ غفرت لي

Seja o que for que fizeste, estás perdoado.
حسناً، مهما كان ماتعتقد بأنك فعلته، قد غفرت لك.

Se ela te perdoou naquela altura, ela não se importaria agora.
لقد غفرت لك ذلك في السابق أيضا, لكنها لم تكن لتمانع الآن

Está perdoada.
غفرت لكِ

Eu perdoei-te o que fizeste com o autocarro, devido às exuberâncias da juventude, mas se não sabem que quando estranhos fazem perguntas, nós cerramos fileiras, temo que a nossa linhagem esteja mesmo condenada.
الآن، غفرت لك جريمة القتل الجماعي الخرقاء التي تسببتِ فيها بالحافلة الممتلئة بالشباب وكل ذلك لكن لو لم يكن لديك عقل لتعرفي اننا نتوحد حين يأتي غرباء ليطرحوا أسئلتهم حينها أخشى أن سلالتنا قد إنتهت

Página 148. "Perdoo o teu passado, se perdoares o meu."
الصفحه 148. سأغفر لك ماضيك إذا غفرت لي ماضيى"

- Já me perdoaste?
هل غفرت لي لحد الآن؟

- Ele sabe que já o perdoei por isso.
-إنه يعرف أنني غفرت له منذ عهد بعيد

Antes de falares com a Nuria, quero que saibas que te perdoei tudo.
قبل أن تتحدث إلى نوريا ... أريدك أن تعرف أنك قد غفرت لكل شيء.

Eu o perdoei por dó.
~~لقد غفرت له "من أجل "مقطوعة الفرح

Te perdoei faz anos.
غفرت لك منذ سنوات.

- E eu, por ela me ter perdoado. - Talvez, um dia, me perdoe também.
. نعم ، أنا مسرور أنها غفرت لى . ربما سيأتى يوم وتغفر لى أيضاً

Não posso dizer que está tudo perdoado, mas a maioria está esquecida.
لا يمكنني القول أني غفرت كل شيء لكن نسيت معظمه

Não posso dizer que está tudo perdoado, mas a maioria está esquecida.
شيء كل غفرت أني القول يمكنني لا معظمه نسيت لكن

Portanto quem se oferecer será perdoado pela sua traição.
إذاً... ...أى واحد سيتقدم ... ... ربما غفرت له خيانته.

Você perdoou sua esposa, mesmo ela sendo ex-amante do seu pai.
لقد غفرت لزوجتك حتى بمعرفتك انها كانت معشوقة ابيك

Christian, ela já te perdoou.
أنا متأكده من إنها بالفعل غفرت لك

Estou perdoada?
هل غفرت لي؟

perdoei-te há muito, muito tempo.
غفرت لك a لمدة طويلة، منذ زمن طويل.

O que tenho de fazer para me perdoares?
مالذي سينقص منك إن غفرت لي؟

Então... perdoaste à Ellen?
لذا , هل أنت غفرت لإلين ؟

Até quando o Diabo me tentou com outras mulheres, ela perdoou-me, é dócil.
حتى عندما يغرينى الشيطان في أحضان امرأة أخرى، أنها غفرت لي انها طيبه.

Influenciou-me a trair-me, mas perdoei-lhe essa influência.
لقد أثرت عليّ لكي أخون نفسي ولكنني غفرت لها ذلك التأثير