"غيرتي رأيك" - Traduction Arabe en Portugais

• mudares de ideias
• mudaste de ideias
• mudares de ideia
• mudou de ideia

Se mudares de ideias, aqui tens o meu cartão.
على راحتك ، إن غيرتي رأيك هذه بطاقتي

Se mudares de ideias, aqui está o meu cartão.
سأخبرك شيء .. إذا غيرتي رأيك هذه هي بطاقتي

Bem, diz-lhes que mudaste de ideias. Não posso. Faz parte do acordo.
-أخبريهم أن قد غيرتي رأيك لايمكنني ذلك إنه جزء من الاتفاق

- Vai e diz-lhe que mudaste de ideias.
-عودي الآن و اخبريه أنكِ غيرتي رأيك

Se mudares de ideia, ou se quiseres conversar, ou qualquer coisa, liga-me.
حسنا,إذا غيرتي رأيك أو لو أردتي أحدا لتتكلمي معه أو أي شيء, اتصلي علي

Avisa-me caso mudares de ideia com a bebida.
أخبريني إذا غيرتي رأيك بشأن ذلك الشراب

Se mudou de ideia, pode pensar um momento.
اذا غيرتي رأيك يمكنك أن تاخذ وقتك للتفكير

Mas, para o caso de mudares de ideias, vou dar-te o meu cartão.
ولكن, اتعلمين, إن غيرتي رأيك سأعطيكِ بطاقة العمل الخاصه بي

Querida, se mudares de ideias, diz-me.
إذا غيرتي رأيك ياعزيزتي فقط أخبريني

Se mudares de ideias, não sou propriamente o conselheiro marital ideal,
...حسناً، إن غيرتي رأيك ليس لأني خبير العلاقات الزوجية

Como queiras. Mas se mudares de ideias, a porta está sempre aberta.
كما تريدين, لكن اذا غيرتي رأيك

Está bem. Avisa, se mudares de ideias.
حسناً أخبريني إذا غيرتي رأيك

- Por que mudaste de ideias?
لم غيرتي رأيك إذاً؟

Eu digo-lhe que mudaste de ideias.
سأخبره أنكِ غيرتي رأيك.

- mudaste de ideias? - Não, ainda não.
-هل غيرتي رأيك ؟

Sim, porquê? mudaste de ideias?
- لم هل غيرتي رأيك ؟

- Rosa... mudaste de ideias.
...(روزا) ! لقد غيرتي رأيك

Se mudares de ideia, sou um bom ouvinte.
حسناً, أنا منصت جيد إن غيرتي رأيك

- Bem, se mudares de ideia... - Avisar-te-ei.
...حسناً، إن غيرتي رأيك - سأعلمك -

mudou de ideia?
هل غيرتي رأيك ؟