| Eu disse que não te ajudava, mas Mudei de ideias. | Open Subtitles | .اعلم اننى قلت انى لن اساعدك لكنى غيرت رأيى |
| Pode-me poupar à palestra do Reader's Digest, meu amigo, ...porque Mudei de ideias. | Open Subtitles | بأمكانك ان تحتفظ بهذة المحاضرة لنفسك لأنى غيرت رأيى |
| Sim. Mudei de ideias. Falei com ela por telefone. | Open Subtitles | نعم, ثم غيرت رأيى تحدثت معها عبر الهاتف |
| Ouça, preste atenção. Mudei de ideias. | Open Subtitles | أستمع إلى بأنتباه لقد غيرت رأيى |
| Obrigado por vires, mudei de opinião sobre a malta de Harvard. | Open Subtitles | إذاً يا سكايلر شكراً على مجيئك لقد غيرت رأيى عن طلبة هارفارد |
| Afinal Mudei de ideias. A água quente deve ser óptimo. | Open Subtitles | لقد غيرت رأيى الاستحمام سيكون رائعاً |
| Mudei de ideias quanto a essa coisa de New Cap City. | Open Subtitles | لقد غيرت رأيى عن موضوع مدينه نيوكاب |
| Sim. Não, Mudei de ideias. | Open Subtitles | كلا لم أفعل لقد غيرت رأيى |
| Mudei de ideias. Quero voltar. | Open Subtitles | لقد غيرت رأيى أريد أن أعود |
| "Mudei de ideias, vou aceitar a bolsa de estudo". | Open Subtitles | "لقد غيرت رأيى, سأقبل المنحه الدراسيه" |
| Mudei de ideias. | Open Subtitles | . أنا غيرت رأيى |
| Mudei de ideias. | Open Subtitles | حسنا,لقد غيرت رأيى |
| Mudei de ideias. | Open Subtitles | . هل تعلم ؟ لقد غيرت رأيى |
| - Mudei de ideias. Vamos voltar. | Open Subtitles | لقد غيرت رأيى ، هيا بنا لنعود |
| Mudei de ideias. Prepare o avião. | Open Subtitles | لقد غيرت رأيى اجلب الطائرة |
| Eu Mudei de ideias. | Open Subtitles | لقد غيرت رأيى ، سأرافقك. |
| Na realidade, acho que Mudei de ideias. | Open Subtitles | -أعتقد اننى قد غيرت رأيى |
| Mudei de ideias. | Open Subtitles | هيه , لقد غيرت رأيى ! |
| Acho que mudei de opinião. | Open Subtitles | أعتقد أننى غيرت رأيى. |
| Olhe, Angel, eu também mudei de opinião como você. | Open Subtitles | إنظرى ,"(أنجيل)" لقد غيرت رأيى مثلك. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 