"غير آمن" - Traduction Arabe en Portugais

• não é seguro
• inseguro
• não é segura
• insegura
• pista perigosas
• perigoso por

Digo-lhe tudo o que quiser saber, prometo. Aqui não, não é seguro.
سأخبرك بكل ما تريد، أعدك لكن ليس هنا، فهذا غير آمن

É melhor voltarmos para a tua casa. Aqui não é seguro.
يجب علينا أن نذهب للمنزل المكان هنا غير آمن

Tens de deixar o nome Baggins para trás, pois o nome não é seguro fora do Shire
سيجب عليك أن تترك اسم باجينزخلفك , للاسم غير آمن خارج الرّيف

Contudo, o que encontram é este local triste, horrível, cinzento, desagradável e, por vezes, inseguro, por causa de todo o tráfego à sua volta.
ومع ذلك، فإن ما يواجهونه هو شيء كئيب فظيع رمادي غير مرحب وفي بعض الأحيان غير آمن بسبب كل حركة المرور حوله.

Cidades e vilas, qualquer lugar com seres humanos, tinha-se tornado inseguro.
المدن و البلدات وأي مكان يضم بشرًا أصبح غير آمن

Isso é uma péssima ideia. Até o apanharmos, esta casa não é segura.
إلى أن نمسك به، فهذا المنزل غير آمن لأيّ شخص يعيش به

O Joey sabe que sou muito insegura em relacão às minhas costas.
أَعْرفُ جوي بِأَنِّي غير آمن جداً حول ظهرِي.

Mudanças de pista perigosas.
تغيير طرقات غير آمن.

- não é seguro. É cheio de terroristas. - Não, não, não.
إنها مكان غير آمن ,إنها مليئة بالإرهابيين لا ,لا, لا

- Perdeste o juízo? não é seguro. Daqui a pouco, escurece.
لقد فقدت عقلك، الطريق غير آمن سيحل الظلام قريباً

A menina não pode ficar aí, não é seguro.
لا يمكن أن تبقى الفتاة هناك المكان غير آمن

Não posso falar consigo. não é seguro para mim.
لا استطيع ان اتحدث اليك غير آمن بالنسبة لي

Não deves subir, o telhado não é seguro. Por favor, não digas que não posso estar aqui.
على أيّة حال ، لا يجب أن تقفزي على السطح هكذا فهذا غير آمن

Vamos voltar para dentro. não é seguro aqui.
هيّا ، يجب أن نعُود للداخل الوضعُ غير آمن بالخارج هُنا.

É lucrativo ter um ambiente de trabalho inseguro.
إنه مربح إذا كان لديك عمل غير آمن للبيئة

O mundo é muito inseguro.
يجب أن تتعلم لتكسب عيشها إنه عالم غير آمن أبداً.

O Jimmy é bom tipo. É um bocadinho inseguro, como todos nós.
" جيمي " بخير إنه فقط غير آمن قليلاَ مثل بقيتنا

Ele ainda não fez nenhum amigo aqui e deve sentir-se inseguro.
إنه بالحقيقة لم يتخذ أي أصدقاء هُنا ، رغم ذلك إنهُ من المُحتمل أن يكون غير آمن إلى حد ما

A primavera chegou mais cedo, e a trilha Oeste não é segura.
... لقد جاء الربيع مبكراً .والطريق الغربي غير آمن ...

Esta ponte não é segura. Eu posso cair.
الجسرُ غير آمن قد أسقطُ من خلالهِ

Então agora eu vou ser o tipo que vai telefonar duma linha insegura porque a tua cena não funciona?
الآن سأكون ذلك الرجل الذي يتصل من خط غير آمن لأن إرسالك اللعين لا يعمل.

Está prestes a ficar perigoso por aqui se não voltar ao trabalho.
الأمر على وشك أن يصبح غير آمن هُنا إن لم تعودوا إلى العمل.