"غير آمنة" - Traduction Arabe en Portugais

• insegura
• não é seguro
• inseguras
• não seja segura
• perigoso
• é inseguro
• não é segura

Senhor Agente, eu sei que pode parecer insegura, mas ela é rija.
أيها الضابط، أنا أعرف أن الحافلة تبدوا غير آمنة ولكنها ستفى بالغرض

Sou quem sempre fui e, está bem, talvez me tenha sentido um pouco insegura a dada altura.
سأبقى الشخص الذي كنت عليه دوما.. وبالطبع ربما لدقيقة.. كنت غير آمنة قليلا

"A sua condução, embora desagradável, não é tecnicamente insegura."
وقالت "قيادتك سيئة "لكنها تقنياً ليست غير آمنة

Vai tomar isto, e vai parar de se lamentar sobre o avião e de dizer que não é seguro.
ستأخذ هذه, وستتوقف عن شكواك بأن الطائرة غير آمنة.

Estamos em guerra contra um exército de gangsters que tornaram as nossas ruas inseguras para as pessoas decentes.
نحن في حالة حرب ضد مجموعة من السفاحين .. الذين جعلوا شوارعنا غير آمنة للأناس المحترمين

Mas talvez eu não seja segura para o mundo também.
لكن ربما أنا غير آمنة على العالم أيضاً

Ouvimos os legisladores, os Pais Fundadores que escreveram as leis que se adequam às necessidades de uma nação insegura?
هل نستمع الى سابقينا الاباء المؤسسون الذين كتبوا القانون الذي يلائم بجدارة حاجات كانت في مهدها غير آمنة ؟

Estás a deixar-me insegura antes do meu encontro.
أنتِ تجعليني غير آمنة جداً قبل ميعادي مباشرة

É só que nestes últimos dias, sei lá porquê, tenho andado a sentir-me um pouco insegura.
إنه فقط في هذه الأيام السابقة لسبب ما لقد كنت أشعر بأنني غير آمنة قليلا@

Só uma mulher vã e insegura preferia sofrer o dia inteiro a levar sapatos confortáveis e é justamente o que não quero aqui.
فقط امرأة سطحية غير آمنة تفضل الشعور بالألم طوال اليوم بدلاً من ارتداء حذاء جميل و مريح و هذا بالضبط النوع الذي لا أريده هنا

O que provaste, é que és insegura e egoísta.
ما أثبته بأنك ِ غير آمنة وأنانية

Frustrada, insegura, neurótica e emocional.
" "ب-خ-ي-ر - F-I-N-E: محبطة ، غير آمنة ، عصبية وعاطفية

Estava a sentir-me insegura, desprotegida.
كنت أشعر بأني غير آمنة وبلا حماية

Adoro a Carmen, mas ela é muito insegura.
أحب كارمن.. ولكنها غير آمنة.

Aqui não é seguro.
انظروا ، انها لا تزال غير آمنة هنا وينبغي لنا العودة الى المنزل

Temos que encontrá-lo. não é seguro.
علينا إيجاده، الأجواء غير آمنة.

Os baixos salarios, condicoes inseguras e desastres em fabricas
انخفاض الأجور، وظروف والكوارث غير آمنة في المصانع

Mas durante dez dias a perseguição sanguinária do teu pai tem feito da Cidade dos Trabalhadores um lugar perigoso...
و لكن منذ عشرة أيام و وحشية أبوك جعلت مدينة العمّال غير آمنة

O estado legal do meu cliente na Alemanha é inseguro.
حالة عميلي القانونية في ألمانيا غير آمنة

As portas da biblioteca não trancam. não é segura.
إن أبواب المكتبة غير محكمة الغلق ، و بالتالى فهى غير آمنة