"غير إعتيادي" - Traduction Arabe en Portugais

• invulgar
• incomum
• extraordinário
• fora do normal
• pouco comum

Preocupado, sim. Mas isso não era invulgar.
منشغلاً , أجل لكن ليس هناك شيء غير إعتيادي بشأن ذلك

Portanto, sim, talvez diga que é um pouco invulgar.
لذا , أجل , قد أعتبر هذا أمراً غير إعتيادي قليلاً

É um lugar incomum para a posse de um senador novo.
انه منصب غير إعتيادي لعضو مجلس الشيوخ جديد

Alguma coisa... incomum aconteceu alguma vez na casa?
أهناك أي شيء غير إعتيادي حدث في ذلك المنزل ؟

E desde 1949 a 1985 houve tempo extraordinário para construir um arsenal nuclear que absolutamente ninguém poderia ter imaginado na década de 40.
ومن عام 1949 وحتى 1985 كان وقتاً غير إعتيادي لبناء ترسانة نووية ولم يستطيع أي شخص أن يتخيل ذلك في الأربعينيات.

Registros limpos, nada fora do normal, excepto que ele sumiu.
سجل نظيف , لاشيء غير إعتيادي عدا أنه مفقود,

Isto é um processo legal e o pedido é bastante invulgar.
حسناً، هذا إجراء قانوني وهذا طلب غير إعتيادي على الإطلاق. لكن محتمل.

Surpreendida e agradada. É um comportamento muito invulgar do mercado.
حسناُ، متفاجئة ومسرورة بالتأكيد، لكن هذا تصرف غير إعتيادي من قبل الأسواق.

Temos uma enfermeira 24 horas por dia, caso aconteça algo invulgar.
لدينا ممرضة متاحة خلال الـ 24 ساعة في حال كان هناك شيء غير إعتيادي

Isto é muito invulgar em grutas.
هذا شيء غير إعتيادي في الكهوف.

A 2 de Setembro algo muito, muito invulgar aconteceu.
لديناعرضرائعلكم الليلة، لذا بدون أي ضجيج بعد الآن... فيالثانيمن سبتمبر، شئ غير إعتيادي بالمرة ، قد حدث.

Período de dormência de 25 anos é altamente incomum.
فترة خمول لمدة 25 عاما هي أمر غير إعتيادي للغاية

Ele tinha o chapéu puxado um pouco abaixo do normal. E olhou para trás duas vezes em 8 segundos. - Isso é incomum.
كانت قبعته مسحوبة إلى الأسفل ومنخفضة بإنش عن المعتاد ونظر إلى خلفه مرتين خلال ثمان ثواني أنت محق،هذا غير إعتيادي

Isto é extremamente incomum. É quase sem precedentes.
هذا غير إعتيادي ولم يسبق له مثيل

Havia uma assinatura energética incomum do dispositivo que matou o professor.
-ربما هناك توقيع حراري غير إعتيادي من الجهاز الذي قتل البروفيسور

- Digo é que é bastante incomum.
أنا أقول أنّه غير إعتيادي

O mágico pega em algo comum e faz algo extraordinário com ele.
يأخذ الساحر الشيء المألوف و يفعل به شيء غير إعتيادي

O mágico pego no algo comum e faz algo extraordinário.
يأخذ الساحر الشيء المألوف و يفعل به شيء غير إعتيادي

O Oscar é um contabilista extraordinário na filial de Scranton e ele tem uma magnífica ideia de como nos tirar desta sombria, sombria situação.
أوسكار محاسب غير إعتيادي في فرع سكرانتون ولديه فكرة رائعة عن كيفية

Observa e diz-me se notas algo fora do normal.
شاهد وأخبرني أذا تلاحظ أي شيء غير إعتيادي

Tivemos uma vida maravilhosa lá, e decidimos fazer algo fora do normal.
عشنا حياة رائعة هناك، وقررنا أن نفعل شيئا غير إعتيادي.

Algo pouco comum aconteceu lá?
أحدث أي أمر آخر غير إعتيادي هناك؟