"غير المتعمد" - Traduction Arabe en Portugais

• involuntário

Se o condenarem por homicídio involuntário, ele poderá sair em poucos anos.
اذا وجدوا التهمة القتل غير المتعمد قد يكون الحكم بضع سنوات

Homicídio involuntário, 15 a 20 anos, baseado no atraso mental.
القتل غير المتعمد بين 15 و 20 سنة بناء على التخلف

Não preferes "sacudir" os lençóis com um condenado por hacking e não por homicídio involuntário?
هل انت متأكد انك لن تهز الورقه لرجل خدم مرات عديده فى الاختراق بدلاً من القتل غير المتعمد.

O melhor que posso fazer é ele confessar homicídio involuntário e libertá-lo daqui a alguns meses.
أفضل ما يمكنني فعله هو جعله يلتمس القتل غير المتعمد وإطلاق سراحه بهدوء بعض بضعة أشهر

Agora... serás acusada de homicídio e homicídio involuntário.
والآن ستواجهين تهمة قتل فوق تهمة القتل غير المتعمد

Ao amor, ao matrimónio, ao homicidio involuntário.
...نخب المرح، والفرح ، ونخب القتل غير المتعمد

Pode ser indiciada por homicídio involuntário.
يمكن ان تتهم بالقتل غير المتعمد.

Homicídio involuntário não é propriamente um delito menor, sabe?
القتل غير المتعمد لا جريمة فيه.

O agente que alvejou o Oscar foi preso e acusado de homicídio em primeiro grau. o júri considerou-o culpado de homicídio involuntário.
بعد الإدعاء بخطأهُ بالسلاح في عمله أدانته هيئة المحلفين بالقتل غير المتعمد وحكم عليه بعامين بسجن أصلاحي, وأطلق سراحه بعد 11 شهراً

Acabamos de passar de homicídio involuntário para homicídio culposo.
القتل غير المتعمد تحوّل إلى إغتيال.

Ele admite o homicídio involuntário.
سوف يحصل على القتل غير المتعمد

- Homicídio involuntário.
القتل غير المتعمد عفواً