"غير طبيعي" - Traduction Arabe en Portugais

• invulgar
• fora do comum
• fora do normal
• não é normal
• extraordinário
• não natural
• estranha
• errado
• de estranho
• anormalidade
• anomalia
• de anormal
• anormalmente
• não é natural
• antinatural

- A sua actuação final foi invulgar? - Não.
أحدث أيّ شيء غير طبيعي بأدائه الغنائي الأخير؟

Nada fora do comum com ele, exceto sua cólica.
لا يوجد أيّ شيء غير طبيعي في حالتها، ماعدا المغص الذي يصيبها

Viu falar com alguém, fora do normal nessa noite? Sim, todas as noites antes do show ele senta-se ele..
هل شاهدته يتكلم مع أي شخص آخر أي أحد غير طبيعي في تلك الليلة ؟

E muito vivas, muito reais, estranhas. Quero dizer, isso não é normal.
أنا حقاً حي، وحقيقي وغريب أطوار أقصد أن هذا غير طبيعي

De acordo consigo encontrou algo de extraordinário durante a patrulha.
تبعاً لك انك مررت بشيء غير طبيعي اثناء دوريتك

Mesmo assim, há qualquer coisa de não natural sobre a forma como almocamos.
ولحد الآن، هناك شيء غير طبيعي حول الطريق التي نأكل غداءا

E isso deriva da percepção que os ateus têm de serem uma espécie de minoria estranha e exótica.
وكل ذلك بسبب تصور البعض بأن الملحد.. ..شخص غير طبيعي وقلة في طريق الزوال.

Terá o Cody entrado em contacto com algo invulgar, nos últimos dias?
هل واجه كودي امراً ما غير طبيعي في الايام الماضيه ؟

Tínhamos investigadores do sono que nos estavam a estudar porque é invulgar que os seres humanos tentem aumentar o dia.
في الحقيقة، كان هناك باحثون في النوم قاموا فعليّاً بدراستنا لأنه كان غير طبيعي للغاية للإنسان أن يحاول إطالة يومه.

Naquela noite, na cozinha do Sr. Big, desempenhei um papel invulgar em mim.
في تلك الليلة، في السيد الكبير وتضمينه في المطبخ، أديت عملا غير طبيعي من بلدي.

Alguma coisa fora do comum aconteceu ao longo dos últimos dias?
-لا هل حدث أي شئ غير طبيعي خلال الأيام الماضية؟

- É fora do comum.
انتما الاثنان تتسكعان معاً شيء خاطيء.انه شيء غير طبيعي

Por favor, avisem-nos sobre qualquer coisa fora do normal.
مهما كان الأمر عشوائي ، غير طبيعي أخبرونا بذلك رجاءً.

Não há indícios de engenhos explosivos, nada que pareça fora do normal.
ليس هناك دليل لوجود عبوة ناسفة -ولا شيء يبدو غير طبيعي

não é normal, uma mulher fazer este tipo de trabalho.
انه امر غير طبيعي امرأة تقوم بهذا النوع من العمل

A sua mulher contou ao pessoal médico algo extraordinário:
يبدو وأن زوجتك قد قامت باخبار الفريق الطبي شيئاً غير طبيعي

Além de que homens tem uma ligação não natural com carros.
و حقيقة ان الرجال لديهم ارتباط غير طبيعي بسياراتهم

É. Não estás a achar esta carne estranha?
نعم،هل تحسين شيئاً غير طبيعي في هذا اللحم

Mas penso que há alguma coisa de errado com ele.
ولكنني أعتقد أنه كان هناك شيئاً غير طبيعي به.

Antes de ele morrer, aconteceu alguma coisa de estranho?
قبل ان يموت, هل هناك اي شيء غير طبيعي حدث?

Não, o que tenho é uma anormalidade romântica tão inacreditável que deve ser escondida do público a todo o custo.
لكنني أكن مشاعر لشيء غير طبيعي لدرجة عليّ إخفاء الأمر مهما كلف الثمن

Recordo observar o historial de uma mulher que tinha uma anomalia na mamografia.
أتذكر مراجعة السجل الطبي لامرأة مع وجود شيء غير طبيعي في أشعة تصوير الثدي.

Sabe, eu apenas me questionei, se você notou algo de anormal nele.
لقد كنت فقط.. اتسائل.. إن لاحظتي أي شيء غير طبيعي بشأنه

Porque os teus ossos se desenvolveram anormalmente, graças a toda a porcaria que tem conseguido entrar.
لأن تشكيل عظمك غير طبيعي بفضل كل القاذورات التي تدفع نفسها بينه

não é natural, é constrangedor, hipócrita e cheio de motivos ocultos.
هذا غير طبيعي, غير مريح غير صادق ويعج بالدوافع الخفيه

É um ato antinatural para um foguetão.
وهو تصرف غير طبيعي بالنسبة لصاروخ هجومي.