"غير قانونية" - Traduction Arabe en Portugais

• é ilegal
• ilegal de
• são ilegais
• ilegais de
• ilegalmente
• ilegalidades

A tentativa de golpe militar contra o legítimo governo das Colónias é ilegal, inadvertida e claramente condenada ao insucesso.
, محاولة الإنقلاب العسكرى ضد الحكومة القانونية للمستعمرات غير قانونية و طائشة ومن الواضح أن مصيرها الفشل

Mas jogar é ilegal.
أليس من واجب الآباء تشجيع أبنائهم متى ما يرون أن لديهم موهبة؟ ولكن المراهنة غير قانونية.

Queriam um estudo aéreo ilegal de uns campos de petróleo, e eu, dinheiro rápido.
كانوا يحتاجون لعملية مسح جوى غير قانونية لبعض حقول النفط وكنت أحتاج للنقود

Esqueceste-te de mencionar que o teu namorado do FBI estava envolvido num negócio ilegal de armas?
هل انزلق من ذاكرتك شيء أن تذكري بأن صديقك الفيدرالي متورط في عملية تسليح غير قانونية ؟

Os esquemas de pirâmide são ilegais na maioria dos países mas podem ser difíceis de detetar.
مخططات الهرم غير قانونية في معظم الدول، لكن يمكن أن يكون من الصعب اكتشافه.

E é culpada de vários actos ilegais de "hacktivismo".
و ارتكبت عدة أعمال غير قانونية في القرصنة الحقوقية

Senhora, o nosso carro foi ilegalmente confiscado... neste estabelecimento.
سيّدتي، لقد حُجزت سيّارتنا .. بطريقة غير قانونية

Esta é uma intimação para irem a uma audiência no Congresso sobre ilegalidades no financiamento da campanha.
هذا أمر إستدعاء... لكي تمثلا أمام لجنة إستجواب برلمانية بشأن تمويلات حملات إنتخابية غير قانونية.

Não, isto é um carro de corridas. é ilegal. Só me faltava a polícia!
هذه سيارة سباق غير قانونية كل ما أحتاجه تقرير شرطة

Se é ilegal, o que é que estão aqui a fazer todas estas pessoas?
لو كانت غير قانونية, فماذا يفعل كل هولاء الناس هنا؟

O renascimento pode não ser um procedimento terapêutico reconhecido, mas não é ilegal.
ولادة جديدة ربما لا يعترف بها كاجراء علاجي,لكنها لا تعتبر غير قانونية

O fogo de artificio não é ilegal no estado de Nova Iorque?
أليست الألعاب النارية غير قانونية في ولاية " نيويورك " ؟

Bem, é ilegal transportar produtos petroliferos de um estado para outro, não é?
حسناً ، أنها غير قانونية لنقل منتجات نفطية عبر خطوط الدولة الآن ، إليس كذلك؟

Ele é ilegal, como você pensou.
إنه في البلاد بصفة غير قانونية تماماً كما ظننتِ

Todos que estavam na festa podem ser acusados... por posse ilegal de entorpecente.
يمكن اتهام الجميع في هذا الحزب لحيازته مادة غير قانونية.

É mal visto, mas não é ilegal, de acordo com os padrões e procedimentos.
لم تجد قبولاً لكنها ليست غير قانونية بالنسبة للمعايير و الإجراءات

Lembre-se, tenente, que desmantelou uma operação ilegal de assaltos e impediu que um jovem arruinasse a vida dele.
وأنا أسألك، الملازم، للنظر أنت ساعدت فقط إنزال عملية اختطاف غير قانونية. وأبقى شابا من تخريب حياته.

Não tem nada, essas provas são ilegais, foram roubadas.
ليس لديك شيء آخر كل هذه الادلة غير قانونية , لقد سرقتها

Em meu estado natal de Indiana todas as formas de sexo oral são ilegais, mesmo no casamento.
في مسكني بولاية إنديانا جميع أشكال الجنس عن طريق الفم غير قانونية حتى في إطار الزواج

Os interesses da OMC são ilegais. - Obrigado, foi óptimo.
ولكن كل إتفاقيات منظمة التجارة العالمية هى إتفاقيات غير قانونية شكرا لك , يكفى هذا

Vocês fizeram testes ilegais de armas no Pacifico e depois encobriram-no.
قمت باختبارات غير قانونية في المحيط وغطيت على الأمر

Mas se foi causado por actos ilegais de um terceiro, a empresa não poderá ser responsabilizada por acções criminosas de terceiros.
لكن إن كان سببه أفعال غير قانونية فعلها شخصٌ آخر فلا يمكن لوم شركتكِ على الأفعال الإجرامية للآخرين

Vivo aqui ilegalmente...
من فانكوفر اعيش هنا بطريقة غير قانونية في الواقع

Sei que usas informações privilegiadas e outras ilegalidades.
أعرف أنك تبادل بمعلومات داخلية وبوسائل غير قانونية أخرى