"غير مألوف" - Traduction Arabe en Portugais

• fora do normal
• é incomum
• desconhecido
• invulgar
• não familiar

Ninguém se lembra de nada fora do normal ou de mulheres sozinhas.
لا احد يتذكر اى شىء غير مألوف او اى امرأة وحيدة بأى اهتمام

Quando faltou luz, as pessoas ficaram nervosas, mas não aconteceu nada fora do normal.
حين إنقطعت الكهرباء ، الناس قلقوا لكن لا شيء غير مألوف حدث

Percebeu alguma coisa fora do normal no prédio?
ألاحظتما أحداً غير مألوف حول المبنى في الآونة الأخيرة؟

Bem, nós achamos que este tipo de ansiedade não é incomum em donas de casa.
حسنا, نحن نكتشف بأن هذا النوع من القلق ليس غير مألوف بين ربات البيوت

E enquanto a Miranda e o Steve descobriam uma vida nova no familiar, a Charlotte avançava ás cegas pelo desconhecido.
وبينما وجدت ميراندا وستيف حياة جديدة في المألوف، شارلوت كان يشعر على نحو أعمى طريقها من خلال غير مألوف.

Agora, isto é muito invulgar porque globalmente sabemos que, sem surpresas, as pessoas se sentem melhor conforme o seu país enriquece.
الآن هذا غير مألوف جدا، لأنه على مستوى العالم نجد أنه ومن غير المفاجئ، يشعر الناس بتحسن عندما يصبح بلدهم أغنى.

Evoca a tontura que sentimos num local não familiar.
إنها تثير ذلك الارتباك المسبب للدوار الذي تشعر به في مكان غير مألوف.

Notaste em algo diferente, fora do normal quando saíste da embaixada?
هل بدا لك أي شيء مختلفاً, و غير مألوف عندما غادرت السفارة؟

Se alguém viu alguma coisa fora do normal e fez um twitt sobre isto, vou encontrar.
أذا جاز لأحد أن رأى شيئاً غير مألوف و قام بالتغريدة حولها .. فسوف أجده

Nada fora do normal com ele, pois não?
لا يوجد شيء غير مألوف عنه، حسنًا؟

O seu irmão disse ou fez algo fora do normal antes de ser morto?
ديفيد بالمر) مات اليوم عن عمر يناهز الخامسة والخمسين) هل فعل أخوك أو قال اي شيء غير مألوف قبل موته؟

Algo fora do normal.
عن أيّ شيءٍ غير مألوف.

Não é incomum as pessoas ligarem outra vez durante uma emergência.
هذا غير مألوف للأشخاص التى تحاول الوصول إلى الدعم أثناء الحالات الطارئه

Querer morrer não é incomum, devido ao estresse que passou.
حسناً . الرغبة في الموت . هذا غير مألوف

A presença de um inimigo desconhecido começou a agitar o grupo.
ظهور عدو غير مألوف أدّى إلى تهيّج المجموعة

É desconhecido para ti, mas não para mim. Posso...
هذا غير مألوف بالنسبة لك ولكن ليس لي

"É tão invulgar ver isto, "alguém que pegou num instrumento analógico "para me escrever".
انه غير مألوف جدا أن ترى هذا، أن أحدا فعلا أمسك أداة كتابة وكتب لي.

Quando as pessoas vivem uma situação não familiar com que não sabem lidar elas abrandam.
عندما يمر الناس بموقف غير مألوف و لا يعرفون كيف يتصرفون معه فهم يخففون السرعة.