"غير مؤكد" - Traduction Arabe en Portugais

• não confirmada
• Não confirmado
• é incerta
• é incerto

Isto conduz à possibilidade, não confirmada pelas autoridades...
مما يشير الى احتمال غير مؤكد من قبل السلطات

E agora uma notícia ainda não confirmada, que se começa a espalhar:
و الآن وردنا تقرير غير مؤكد ...ينذر ببداية تموج الماء

Segundo uma informação não confirmada, a vítima, uma mulher entre os 25 e os 30 anos foi selvaticamente mutilada.
((( ولكن لدينا تقرير غير مؤكد عن الضحية ))) ((( عن امراءة في اول الثلاثينات ممزقة بشكل وحشي )))

Temos um vídeo a chegar, mas Não confirmado, de diversas fontes assim que tivermos a confirmação desse vídeo, vamos mostrá-lo".
لدينا فيديو غير مؤكد من مصادر متعددة وحالما نحصل على تأكيد لهذا الفيديو سنقوم باذاعته

Há um relatório Não confirmado sobre outro agente á paisana... que apanhou vários tiros.
هناك أيضاً تقرير غير مؤكد أن ضابط نظامى آخر... أصيب عدة مرات.

A hora da próxima transmissão é incerta. Vai ficar à escuta?
موعد الاتصال التالي غير مؤكد هل ستبقي منتظرا؟

Neste momento, o futuro é incerto.
لكن الآن، غير مؤكد المجرى الذي ستأخذه الأحداث

A CNN recebeu uma notícia não confirmada de que o Força Aérea 1 caiu. - Meu Deus!
إستلمت محطة الـ (سي إن إن) تقريراً غير مؤكد بأن طائرة الرئيس قد تحطمت

Ameaça não confirmada.
التهديد غير مؤكد.

Apenas um relatório Não confirmado.
انة فقط تقرير غير مؤكد.

Medford, Waltham, Newton, e um avistamento Não confirmado de uma cobra gigantesca em Watertown.
،(ميدفورد)، (والثام)، (نيوتون) .(وتقرير غير مؤكد عن أفعى عملاقة بـ(واترتاون

Não confirmado.
غير مؤكد.

Outra coisa que fazemos é que tomamos por garantido tudo o que é incerto.
الشيئ الآخر الذى نفعله هو أننا نجعل كل شيئ غير مؤكد مؤكد .