"غير مذنب" - Traduction Arabe en Portugais

• inocente
• não culpado
• não é culpado
• inocentes
• inocência

Ainda não percebo como pode alguém achar que ele é inocente.
لا زلت لا أفهم كيف يمكن لأي شخصأنيظنأنه غير مذنب.

Eu sou o juiz, posso declarar alguém inocente ou culpado, mas não tenho nenhum direito de o declarar amante ou não.
انا الحكم اذا كان الشخص مذنب او غير مذنب ولكنى لا املك ان اقول اذا كان يحب ام لا

O veredicto de que Michael William Logan é inocente é unânime?
انت تقول أن مايكل وليام لوجن غير مذنب ,وكلكم تقولون هذا

Por que não podiam ter dito "inocente" e ficar por aí?
لماذا لم يقولون ببساطة غير مذنب ويتركون الامر عن هذا الحد ؟

Desta acusação, ele declarou-se inocente.
و قد أقر بأنه غير مذنب تجاه هذا الاٍتهام

O tribunal considera o arguido inocente. Caso encerrado.
المحكمة وجدت المتهم غير مذنب أغلقت القضية

O Sr. Palmer declara-se inocente da acusação de assassinato em primeiro grau.
دافع السيد "بالمر" بأنه غير مذنب بجريمة القتل من الدرجة الأولى.

Nós, os jurados, consideramos ser o réu, Clay Shaw, inocente."
نحن , لجنة المحلفين, وجدنا المدعى عليه كلاي شو , غير مذنب

Se quiser contestar este processo tem direito a um advogado. Quer alegar alguma coisa sobre a acusação. Em nome do meu cliente, declaro-o inocente.
سوف تقاضى على ذلك ويحق لك الحصول على محامى بالنيابه عن موكلى انا اقر انه غير مذنب

- Como é que ele pode ser inocente?
دقيقة واحدة بكل تقدير كيف يعتقد شخص أن هذا الرجل غير مذنب ؟

Em relação à violação do código existencial, este tribunal considera-o inocente por falta de provas.
فيما يتعلق بإنتهاك القانون الوجودي المحكمة تجدك غير مذنب لعدم كفاية الأدلة

Mas, uma vez que não há provas tenho de considerá-lo inocente!
"ولكن طالما لا يوجد دليل على ذلك"، "فأجده غير مذنب"

São bolas de tinta e ele não vai fazer nada porque... tenho duas palavras para você, "Eu sou inocente".
ومن كرات من الطلاء ولانه لن ينجز القرف 'السبب عندي كلمتين بالنسبة لك ، غير مذنب.

Com certeza. Quem vota "inocente"?
ـ سنصوت مرة اخرى ـ بالتأكيد الجميع يصوت غير مذنب

Em relação à acusação de homicídio qualificado nós, o júri, consideramos o Marlon West inocente.
على ضوء الجريمة المنفردة من الدرجة الأولى المحلفين يجدون المتهم غير مذنب

Certamente não sairás se te declarares inocente.
حسناً، لن تخرج من هنا قطعا إذا زعمت أنك غير مذنب

Na acusação de homicídio em 1º grau, nós, o júri, declaramos o réu, Jay Gregory Finch... inocente.
بجنحة واحدة لجريمة من الدرجة الأولى " نجد المتهم " جاري غريغوري فينش غير مذنب

A sua acusação está agendada para amanhã, a qual vai ser arquivada com o argumento de inocente.
سوف سيكون الأستدعاء الخاص بك غدا والى ذلك الوقت سنجمع المعلومات التي تثبت بأنك غير مذنب

Juíza Presidente, o acusado deseja alterar a sua alegação para "não culpado".
رئاسه القاضى المتهم يرغب فى تغيير إعترافه إلى غير مذنب

O réu não é culpado... mas alguém neste tribunal é.
المتهم غير مذنب ولكن شخص ما فى قاعة المحكمة مذنب

Desde o 1º dia, tivemos 4 votos "inocentes" declarados com o Apressado, Em Voga, Easter Island e Abelha Rainha.
منذ اليوم الأول، لدينا 4 أشخاص يصوتون لـ غير مذنب. وهم، السريع، وصاحب الموضة والجزيرة الشرقية وأيضاً ملكةُ النحل.

Eu não estou a falar de culpado ou inocente. Só de inocência, sabes?
لا أتحدث عن كونه مذنب أو غير مذنب إنما عن الأبرياء