"غير مصرح" - Traduction Arabe en Portugais

• não autorizada
• não autorizado
• sem autorização
• não estou autorizado
• não declarados
• não autorizadas
• não autorizados

Tivemos uma aterragem não autorizada na norte de Nova Iorque.
لدينا هبوط غير مصرح به في شمال ولاية نيويورك.

Atenção a todo o pessoal. Activação não autorizada do Stargate.
انتباه الى كل الموظفين تنشيط ستارغيت غير مصرح به

É protegido com trava biométrica para evitar o uso não autorizado.
مركب عليه قفل بيومتري لإيقاف أي استخدام غير مصرح به

Passar documentos confidenciais a pessoal não autorizado.
تمرير وثائق سرية لأشخاص غير مصرح لهم بالإطلاع عليها

Sim, está um carro sem autorização, num lugar reservado à Grayson Global.
نعم هناك سيارة غير مصرح لها في المواقع المحجوزة لجرايسون غلوبال

- não estou autorizado a dizê-lo.
سيدي ، أنا غير مصرح لي بالكلام من المصرح له؟

Detectamos uma entrada não autorizada na sua porta principal.
اكتشفنا دخولاً غير مصرح به من بوابتك الأمامية

A segurança da rede detectou uma transmissão electrónica não autorizada.
شبكه الأمن قامت برصد بث الكترونى غير مصرح به

A fuga disse que foi vigilância nacional não autorizada.
التسريب يقول إنها مراقبة محلية غير مصرح بها

Habitar numa facilidade não autorizada e construção não autorizada de um veículo de fuga.
تواجدكم في منشاءة غير مصرحة وبناء غير مصرح لمركبة هروب

Trouxeste para aqui uma pessoa não autorizada.
أنتِ احضرتى شخصية غير مصرح بها الى هذا المبنى

General, acabámos de detectar uma comunicação não autorizada
جنرال, قمنا الان باكتشاف اتصال غير مصرح به

Nós temos pessoal não autorizado na área. Equipa Bravo, avancem em direcção do filho do objectivo.
لدينا أفراد غير مصرح لهم في هذه المنطقة فريق برافو تولى المهمة وطارد الهدف.

Detectores de movimento activados. Acesso não autorizado à nossa carga.
إنها مجسات الحركة في بطن السفينة دخول غير مصرح به إلى مخزن البضائع

Estou mortinha por sair desta cama e operar, mas... tu fizeste um procedimento não autorizado num bloco operatório.
اعني،اكاد اموت للخروج من هذا الفراش للجراحه لقد قمتي باجراء غير مصرح لك بالغرفه

- Há um acesso não autorizado a uma das bases de dados da ONU.
دخول غير مصرح به على قاعدة البيانات المؤمنة في الولايات المتحدة

Hóspedes que realizaram festas sem autorização e sujaram a casa toda.
الضيوف ألقوا أشياء غير مصرح بها و إهمال المنازل.

Vocês querem fazer uma autópsia sem autorização?
أتريدان أن تقوما بتشريح جثة و أنتما غير مصرح لكما؟

não estou autorizado a comunicar convosco, a não ser para vos dizer que não posso comunicar convosco.
غير مصرح لى ان اتصل بك الا لاقول لك اني لا استطيع التواصل معك

Mas eu ainda não estou autorizado a lá entrar, por isso...
لكن حقيقة غير مصرح لي بالدخول هنا

Já recolheu 80 mil libras de rendimentos não declarados.
أنت أصلا تحصلت على 80 ألف جنيه من دخل غير مصرح به.

Não estamos autorizados a executar a ordem 355 contra pessoas não autorizadas da Terra.
سيدتي، طبقاً للأمر رقم 355، غير مصرح لنا باستخدام أجهزتنا على الأرض.

Veículos não autorizados, violaram o perímetro exterior.
عربات غير مصرح لها اخترقف الحافة الخارجية