"غير معروف" - Traduction Arabe en Portugais

• desconhecida
• não identificado
• ANÓNIMA
• desconhecidos
• não identificada
• desconhecidas
• anónimo
• Não sabemos
• desconhecido
• Desconhece-se
• pouco conhecido

Trabalhar com uma equipa desconhecida vai ajudá-la a manter-se objectiva.
العمل مع طاقم غير معروف سيساعد على إبقائك هادفة

Localização desconhecida, mas, fico feliz em informar que a cura existe.
الموقع غير معروف و لكني سعيد لأُبلّغ عن وجود العلاج

Tenho imagens de satélite dela e um homem morto... a passear pela estrada do amor... numa cidade onde caiu um objecto não identificado na noite anterior.
لدي هنا صور من القمر الصناعي لها و لرجل ميت يتنقلون في ممر العشاق في مدينة تحطم بها جسم غير معروف الليلة الماضية

Parece que temos um objecto voador não identificado.
حسنا, هيوستون لابد و إننا حظينا بجسم طائر غير معروف الهوية

Houve uma queixa ANÓNIMA sobre o meu trato com pessoas.
أحدهم وهو غير معروف قدم شكوى عن أسلوبي مع الناس

Profundidade e tempo desconhecidos.
عمق مجهول, وقت غير معروف لا تشعر بالبرد حتى اللمس

Há uma forma de vida não identificada na nave.
‫هناك شكل حياة غير معروف ‫على متن السفينة

Então considera mais provável que a droga tenha sido administrada no café a seguir ao jantar, e que, por razões desconhecidas, o seu efeito tenha sido atrasado?
إذن, تجد أنه من المرجح انها تسممت بفعل كوب القهوة الذي شربته بعد العشاء و لسبب غير معروف فقد تأخر

Não digo isto por a minha localização ser desconhecida ou pela minha transmissão ser tão bem escondida.
أنا لا أقول هذا لأن موقعي غير معروف أو أن بث شبكتي مؤمّن بإحكام لا

Como podemos fazer isso, se não conhecemos a geografia da biodiversidade da região, se ela é tão desconhecida da ciência?
كيف لنا ان نفعل هذا من دون أن لا نعرف خريطة التنوع البيولوجي في المنطقة، إن كان غير معروف حتى للعلوم؟

A terceira teoria é que o manuscrito está escrito numa língua real mas numa escrita desconhecida.
الثالثة تقول إن المخطوطة كتبت بلغة حقيقية، ولكن بنص غير معروف.

Essa é uma parte desconhecida e insuspeita da aquisição da aptidão.
وهذا يمثّل جزءا غير معروف وغير متوقّع، ربما من قِبَلِكَ، من اكتساب مهارة أو مقدرة.

O primeiro alvo está tratado. Segundo alvo ainda não identificado.
الهدف الاول قضي عليه الهدف الثاني ما زل غير معروف

Uma nave espacial qualquer, um objecto voador não identificado.
سفينة فضائية من نوع ما جسم طائر غير معروف

Parece que estão a tratar um paciente contaminado com um vírus não identificado.
يبدوا انهم يعالجون مريض لديه فيروس غير معروف

Portanto, podemos começar com uma face ANÓNIMA "offline" ou "online", e podemos usar o reconhecimento facial para dar um nome a essa face ANÓNIMA, graças aos dados das redes sociais.
إذاً الفكرة الرئيسية، هي أننا نستطيع أن نبدأ بوجه شخص غير معروف الهوية سواء موجود على أرض الواقع أو على الانترنت، ثم باستخدام خاصية التعرف على الوجوه نستطيع معرفة اسم صاحب هذا الوجه بفضل بيانات شبكات التواصل الاجتماعي.

Aquele ficheiro do computador do Powell, era uma conta de e-mail ANÓNIMA codificada por PGP.
ذلك الملف من حاسوب (باويل)، كان مُشفر بتشفير "بي جي بي"، حساب بريد اليكتروني غير معروف

Ele fica durante três dias, e volta para lugares desconhecidos.
لقد مكث هناك ثلاثة أيام ثم سافر عائداً لمكان غير معروف

Temos uma nave não identificada a aproximar-se a alta velocidade.
عِنْدَنا قارب غير معروف يقتربُ مِنْ الجزيرةِ في باقصى سرعة

Ele foi exterminado, no ano passado, devido a razões desconhecidas.
لقد تم تدميره في وقت ما من العام الماضي, لسبب غير معروف

Um palhaço anónimo está a comprar milhares de acres... de deserto inútil a um preço altíssimo.
مهرج غير معروف الهوية يبتاع مساحة من الصحراء الغير نافعة بسعر لا يصدق

Mas camuflou-se imediatamente, Não sabemos a sua localização.
لكنها اختفت فورا موقعها الحالي غير معروف

Reconhecendo que Deus é desconhecido e impossível de conhecer, por definição.
مقرين بأن الرب غير معروف ولا يمكن معرفته بطبيعة الحال.

Desconhece-se o total de baixas alemãs.
أجمالى الخسائر الألمانية، غير معروف

Há um termo médico documentado, pouco conhecido chamado fatalidade iminente.
هناك مصطلح طبي معروف و موثق غير معروف يدعي الموث الوشيك