"غير مفهوم" - Traduction Arabe en Portugais

• não faz sentido
• tolices
• sentido nenhum
• não bate certo
• É compreensível

O hotel fica a dois minutos daqui. Podiam ter ligado da recepção. não faz sentido.
الفندق قريب من السجن قد يتصلوا من الردهة هذا غير مفهوم

Não sei. não faz sentido.
لا أدري هناك شيئ غير مفهوم الملازم ماكلين

Não, apenas não faz sentido. Um cão a morrer assim...
لا ، هو فقط أمر غير مفهوم موت كلب بهذه الطريقة

Porque a maioria do que diz parece-me ser tolices incompreensíveis.
أغلب ما تقولينه هو هراء غير مفهوم بالنسبة لي

Não estás a fazer sentido nenhum. De que raio estás a falar?
كلامك غير مفهوم ، عماذا تتكلم بحق الجحيم؟

Alguma coisa não bate certo.
نعم , ولكن , كما تعلم , شيء ما لا يزال غير مفهوم , هل تعلم؟

Calma, calma. É compreensível, querida.
الآن, الآن الأمر غير مفهوم, يا عزيزى

não faz sentido. Saugus é zona industrial. E os mapas da GSP?
هذا غير مفهوم ، سوجوس منطقه صناعيه و ماذا عن تقرير القمر الصناعى

não faz sentido. Diz que a morada é ali à frente.
هذا غير مفهوم ، انه يقول ان العنوان صحيح

O que encontrei não faz sentido e quero descobrir tudo.
ثمة أمر غير مفهوم يخص الفيلم وكنت أرغب بالتوصل لمعرفته

Mas não faz sentido ele vir pessoalmente atrás de nós
ولكن هذا غير مفهوم أن يأتى بنفسه

Parece que sim, mas não faz sentido.
على ما يبدو، لكن ذلك غير مفهوم.

não faz sentido ter ganho naquela máquina de slot.
الأمر غير مفهوم, فوزي علي تلك الماكينة

Ele só está a dizer tolices!
إنه يتحدث بكلام غير مفهوم!

Mas não faz sentido nenhum.
هذا غير مفهوم إذا إنتهت في معدته

Tem imensa coisa escrita, mas não faz sentido nenhum.
كل شئ مدون هنا، ولكنه غير مفهوم.

Mas não faz sentido nenhum. Porquê que ele estava lá?
لكن هذا غير مفهوم لماذا كان هناك؟

Há alguma coisa nisto que não bate certo.
انتظر , شيئا ما من هذا غير مفهوم

Há qualquer coisa que não bate certo nesta história toda.
هناك شئ ما غير مفهوم في الموضوع

Há algo que ainda não bate certo.
شيء ما مازال غير مفهوم.

A sua raiva É compreensível, Jethro. Perdeu um agente.
غضبك غير مفهوم يا (غيثرو) لقد فقدت عميلة