"غير مقصود" - Traduction Arabe en Portugais

• acidental
• sem querer
• acidentalmente
• um acidente
• não intencional
• não é intencional

A única conclusão racional é que a morte em si foi acidental.
الإستنتاج المنطقي الوحيد أنّ الموت نفسه كان غير مقصود

- O teu pai tem dificuldade em acreditar que possa ser acidental quando se trata dele.
إمكانية أن يكون أي شيء غير مقصود عندما يتعلق الأمر به

E levaria, sem querer, a uma nova imagem radical do nada.
وستؤدي بشكل غير مقصود إلى صورة جديدة جذرية للا شيءِ.

sem querer carregaste no botão do portão... e quando estavas de costas voltadas, nós raspámo-nos.
لقد ضغطت الزر بشكل غير مقصود وبينما انت تدير ظهرك سنكون هربنا

A Amy Aeróbica comeu acidentalmente algum veneno de rato.
أيمي العارضه أكلت شيئا من سمّ الجرذان بشكل غير مقصود

As cotonetes de colheita de amostras fornecidas ao nosso departamento, foram contaminados acidentalmente por essa funcionária durante o processo de embalagem.
الماسحات القطنية التي يتم توريدها الى إدارتنا، تم تلويثها بشكل غير مقصود بواسطة هذه العاملة خلال عملية التغليف

Não. A polícia disse que foi um acidente.
كلا، تقول الشرطة بأنه كان حادث غير مقصود

Então, de repente, tens um pequeno arrepio, uma pequena e não intencional estimulação.
و فجأة تشعر بوخز تشعر بهياج غير مقصود

Portanto não é intencional, não é um engano, não é um descuido, a pessoa não está a ver se Os engana...
لذا هو ليس غير مقصود إنه ليس خطأ هو ليس إشرافاً

Pediu-me para dizer às amigas dela que lamentava e que tinha sido acidental.
طلب مني أن أقول لصديقاتها إنه آسف و أنه كان حادثاً غير مقصود.

- Essa foi acidental. É um toque acidental. Não conta.
-هذا كان غير مقصود لذا فإن هذا لا يحتسب , إن ذلك مكتوب في كتاب القواعد اطلع عليه

Masturbação acidental.
الاستمناء غير مقصود. كنت قد يظن ذلك؟

Foi apenas um caso de masturbação acidental. Apenas isso.
كان مجرد والاستمناء قليلا غير مقصود.

Vou acabar por odiar o bebé da mãe e atropelá-lo na garagem sem querer mas a querer.
سينتهي المطاف بكرهي لأبن أمي وأدعسه بشكلٍ غير مقصود في الطريق

Desde que começámos a aprender Ansatsuken... sem querer, começámos a fazer parte de um legado.
منذ أن بدأنا ..تعلم الأنساتسوكن بشكل غير مقصود أصبحنا جزء من تراث

Foi sem querer, e fui uma estúpida.
لقد كان خطأ غير مقصود وأنا كنت حمقاء كلياً

Talvez sem querer no consultório ou através de um negócio, talvez?
لربّما بشكل غير مقصود خلال ممارسته الطبية... أو علاقة عمل، ربما؟

Ele atingiu-o acidentalmente e o matou.
ضربته احدى الحجارة بشكل غير مقصود فسقط ميتاً

Um menino de oito anos chegou hoje, ferimento de bala, acidentalmente atingido pelo amigo.
مصاب بطلق ناري ، بشكل غير مقصود بواسطة صديقه

Inadvertidamente, totalmente acidentalmente, fizemos com que um elemento estranho entrasse no sol de K'Tau.
فعلنا بشكل غير مقصود حادث عرضى. بتسبب عنصر غير معروف "بدخوله إلى شمس مجرة" الكتاو

Pode ter sido um acidente... ou ele ia escrever um bilhete e não conseguiu.
يمكن أن يكون غير مقصود أو أنه كان سيكتبها ثم نسي

Considerando esta violação não intencional, determinamos que o queixoso deve receber 10100 mil dólares.
باعتبار أن هذا انتهاك غير مقصود نمنح المدعي $10,100,000

A relação não é intencional.
إنّ الإرتباط غير مقصود.