"غير منتهي" - Traduction Arabe en Portugais

• inacabados
• pendentes
• pendente

Mais como se ele... não estivesse relaxado, como se ele tivesse negócios inacabados.
أشبه أكثر أنه.. لم يكن مرتاح، وكأنه كان لديه عمل غير منتهي.

Sinto que quando estou contigo, há sempre assuntos inacabados.
،أشعر كلما كنتُ بالقرب منكما أن هناكَ عملٌ غير منتهي بينكما

- Assuntos inacabados em Chicago.
-أجل، اتضح أنه لدي عمل غير منتهي بـ "شيكاغو "

Todos os fantasmas têm assuntos pendentes.
كل الأشباح لها عمل غير منتهي. لهذا هم لا يعبرون.

Certo, acreditas que o fantasma é de alguém que conhecia as raparigas alguém que morreu, alguém com assuntos pendentes.
حسناً ، لقد عدت إلى الإعتقاد بأن الشبح هو شخص كان يعرف الفتيات شخص مات ولديه عمل غير منتهي

Ao escapar ele deixou uma carta a dizer que se entregava, depois de tratar de um pequeno assunto pendente.
الهارب ترك ملاحطة مكتوب فيها أنّه سوف يسّلم نفسه مرّة أخرى بعد أن يتولّى أمر غير منتهي

Acontece que tenho negócios inacabados em Chicago.
"اتضح أنه لدي عمل غير منتهي بـ "شيكاغو

Nós dois temos assuntos pendentes com ele.
نحن الإثنان لدينا عمل غير منتهي معه

Assuntos pendentes. Eu encontro-o.
.إنه عملاً غير منتهي سوف أعثر عليه

Negócios pendentes.
لديّ عمل غير منتهي

Não com negócios pendentes.
ليس وعملنا غير منتهي

Claramente, ainda temos assuntos pendentes, Ethan.
واضحٌ أن لدينا عملٌ غير منتهي يا (إيثان).

Temos assuntos pendentes.
بيننا عمل غير منتهي

- Tens algum assunto pendente?
هل لديكم أي عمل غير منتهي ؟

Os seus restos ou... um assunto pendente.
. . كبقاياهم أو عمل غير منتهي