"غير منتهية" - Traduction Arabe en Portugais

• pendentes
• inacabados
• resolver
• por acabar

Os fantasmas são espíritos que deixaram assuntos pendentes.
الأشباح ببساطة عبارة عن أرواح بدون تصميم, مع أعمال غير منتهية.

Nem todos os fantasmas têm assuntos pendentes.
ليست كل الأشباح متخفية أو لها أعمل غير منتهية

Normalmente é porque têm assuntos inacabados com os vivos.
عادةً لأن لديهم أمورًا غير منتهية مع الأحياء.

A mais bonita que já vi. Temos negócios inacabados.
اجمل امرأة قابلتها لدينا أعمال غير منتهية

Eles têm assuntos por resolver e... Falei com o seu marido.
لديهم أعمال غير منتهية ولقد تكلمت مع زوجك

Alguns assuntos são melhor deixar por acabar. Não este assunto. A gente vê-se.
بعض الأعمال أفضل أن تتركهـا غير منتهية ليس العمل الذي تقصده، أراك لاحقـاً هل لديك رغبة في الموت ؟

Que assuntos pendentes poderá ter uma criança de 11 anos?
أي أعمال غير منتهية قد تكون لمن في الحادية عشر؟

São espíritos que deixaram assuntos pendentes.
انهم مجرد أرواح بأعمال غير منتهية.

Nós pensamos que o Jeff ficou com a ideia de que tem assuntos pendentes consigo por causa da guerra.
أنظر ، نحن نظن أن (جيف) واقع تحت تأثر بأنه لديه أعمال غير منتهية بالحرب ، معكَ.

pendentes. E tu passaste por demasiado para eu...
غير منتهية ولقد مررت بأكثر من اللازم

Tu e eu temos assuntos pendentes.
لكلانا أمور غير منتهية..

Se eu conseguir, tu e eu temos negócios inacabados.
إذا ما نجوت، فلا يزال بيننا أعمال غير منتهية.

Assuntos inacabados.
أعمال غير منتهية

Não posso morrer, JR. Tenho negócios inacabados contigo.
أنا لن أموت يا (جي آر) لديّ أعمال غير منتهية معكَ

-O Ari já viu filmes inacabados.
أنا متأكدة أنّ (أري) رأى أفلاماً غير منتهية من قبل

Tens negócios inacabados lá.
لديك أعمال غير منتهية هناك

Não acha interessante que ao tentar convencer-se que precisava de ficar, para resolver qualquer coisa, um caso por resolver, o seu subconsciente mude o seu sonho, de um simples caso encerrado para outro que precisa reabrir para encontrar justiça?
الا تجد ذلك مثيرا للإهتمام كلما حاولت أن تقنع نفسك بأنك تحتاج للبقاء كى تحل لغزا اخر قضية غير منتهية

Tenho assuntos por resolver nesta cidade nojenta.
لدي أعمال غير منتهية ,في هذه المدينة القذرة

Há coisas por resolver.
تعلمين، الأمور غير منتهية هنا.

uma página do meu romance, com uma frase por acabar para me encontrar contigo.
مع ورقة من روايتي الاخيرة مع جملة غير منتهية كي لا اتأخر عن موعدنا الغرامي