"غير منطقية" - Traduction Arabe en Portugais

• não faz sentido
• irracionais
• não fazem sentido
• que não fazem

Não vou fazer com que o Secretário Heller assine um orçamento que não faz sentido.
لن أدع الوزير هيللر يوقع على ميزانية غير منطقية

Isso não faz sentido nenhum.
حسناً, تلك العبارة غير منطقية على الاطلاق

Há algo neste caso que não faz sentido.
هنالك شيء ما في هذه القضية تجعلها غير منطقية.

Estou disposta a fazer coisas irracionais para o provar.
وأنا مستعدة للقيام بأمور غير منطقية لإثبات ذلك؟

Ora, do que eu já vi, as expetativas da gestão de topo são altas mas não são irracionais no que toca aos benefícios da tecnologia.
حسنًا، مما قد شاهدت، التوقعات من الإدارة العليا عالية، لكنها ليست غير منطقية فيما يخص الاستفادة من التكنولوجيا.

Eu posso perguntar quando me dizes coisas que não fazem sentido.
يمكنني أن أسأل أسئلة حين تطلب مني عمل أشياء غير منطقية

As suas perguntas não fazem sentido e isso é uma coisa horrível para se dizer sobre o meu pai.
إن أسئلتك غير منطقية على الإطلاق، وهذا قول مريع تقولينه بشأن أبي.

Muita coisa não faz sentido, mas nós fazemos.
ثمّة الكثير من الأمور غير منطقية لكننا نوعاً ما نقوم بها

A ferida é consistente com o suicídio, mas não há resíduos de pólvora suficientes na sua mão, e o ângulo de entrada não faz sentido.
حرق فوهة يتوافق مع الإنتحار لكن ليس هناك رواسب بارود رصاص كافية على يديه وزاوية دخول الجرح غير منطقية

Este é um livro de consulta com data limite, que realmente não faz sentido nenhum porque livros para consulta não podem ser levantados.
هذا كتاب مرجعي يحتوي على بطاقة لمواعيد الإستعارة وهي غير منطقية لأن الكتب المرجعية لا يمكن التحقق منها

REIMPLANTAÇÃO DE DEDO Esta história não faz sentido! Avisem as pessoas!
"هذه الحبكة غير منطقية أخبروا المشاهدين"

A tua relação com a Serena pode explicar isto tudo, mas não faz sentido o facto da Blair me ter afastado da sua vida.
علاقتك بـ" سيرينا " قد تفسر التسلل بالارجاء لكنها غير منطقية لواقع ان " بلير " اخرجتنى من حياتها

- Já vi por aqui muita coisa maluca, mas isto não faz sentido.
-أرى أمورًا جنونية تحدث هنا ... إنها غير منطقية بتاتا

Esta foi muito inesperada porque eu cresci com uma visão científica do mundo, e fiquei chocado por saber quanto da minha vida é governada por forças irracionais.
هذا كان غير متوقعا بشدة لأنه كما تعلمون ترعرعت في كنف النظرة العلمية و لقد صدمت لمعرفة ان معظم حياتي مسيرة بقوى غير منطقية;

No entanto, as suas ideias, foram rejeitadas como sendo irracionais.
و لكن افكاره على اية حال تم رفضها على اساس انها غير منطقية

Sim, o medo pode levá-lo a cometer actos irracionais, na Rússia sabemos muito bem disso.
فخافت وهذا يمكن أن يحدث لأي شخص نعم يمكن للخوف أن يقود شخصاً لأفعالٍ غير منطقية

Sim, impulsos sexuais perturbados, fantasias irracionais e tendências psicopatas.
نعم,رغبات جنسية منحلة جدا أحلام غير منطقية و ميول إنعدام مشاعر

Na verdade, olho e biologia não fazem sentido sem evolução.
في الواقع أن العين و كل الأحياء غير منطقية من دون التطور.

Continuam a acontecer coisas que não fazem sentido, e parece que sou o único que as vê.
أشياء غير منطقية تستمر في الحدوث ويبدو أنني الشخص الوحيد الذي يراها

Os documentos sísmicos deles não fazem sentido.
وثائق الزلازل التي بحوزتهم غير منطقية بالمرَّة.

Deve ser. Estes números não fazem sentido.
أجل ذلك مؤكد، هذه الأرقام غير منطقية