"غينيا" - Traduction Arabe en Portugais

• Guiana
• porquinho-da-índia
• da Guiné
• porquinho-bolha
• Guiné Equatorial
• Índia
• Papua
• cobaias
• Gaignard
• porquinhos
• a Guiné
• guinéu
• laboratório
• porquinhos-da-índia

O meu pai estava na Guiana Francesa e iria ter connosco mais tarde.
ابي في غينيا الفرنسية وسيلحقنا لاحقا

Mas tu, amigo, és um vulgar porquinho-da-índia como eu.
لكن أنت يا صديقي، عادي، كل يوم أنت خنزير غينيا في متجر للحيوانات الأليفة مثلي تماماً.

Isto aconteceu no consulado da Guiné Equatorial em Los Angeles, esta manhã.
هذا حدث في قنصلية غينيا الإستوائية هذا الصباح في لوس أنجلوس

É o porquinho-bolha.
هي فقاعة غينيا.

Não tenho sentido nada desde que o meu porquinho da Índia morreu.
لم أشعر بأي شيئ منذ مات خنزير غينيا الذي كنت أملكه

Portanto, de Papua Nova Guiné a Hollywood, passando para a arte moderna em Pequim, nós sorrimos frequentemente, e sorrimos para exprimir alegria e satisfação.
اذا من غينيا الجديدة الى هوليود الى الفن الراقي في بيكين نحن في اكثر الاحيان نبتسم ونحن نبتسم لكي نعبر عن الفرح والرضى

Os tipos da garagem na 82nd Street são as cobaias.
الرجال في المرآب 82 شارع هي خنازير غينيا.

Chamava-se Francis Gaignard, mas tratavam-no por Seis Tostões.
(إسمه (فرانسيز غينيا يلقّب بالدّانق السادس

- Nem mesmo um bando de porquinhos?
ليس حتّى حشد من خنازير غينيا ؟

A partir deste momento vocês são propriedade da Administração Penal da Guiana Francesa
إبتداءًمنهذهاللحظة... أنتم ملكية ... الإدارة الجزائية لـ "غينيا الفرنسية".

Mantém-me vivo até chegarmos à Guiana e eu apoiarei a fuga que conseguires arranjar
أنتتبقينيعلىقيد الحياة... حتى نهبط في "غينيا" وأنا سوف ... أؤمن على أيّ هروب تهتمّ بترتيبه.

Ouve, já te disse que sou um comando que por acaso é um porquinho-da-índia.
أصغ، قلت لك. أنني كوماندوز وصادف كوني خنزير "غينيا"

Tinhas razão. Sou só um normalíssimo porquinho-da-índia.
لقد كنت على صواب طوال الوقت أنا خنزير "غينيا" عادي أليف

Há lá um bairro de lata, Old Fadama, construído em terras roubadas à Lagoa Korle, mesmo antes de esta se abrir para o Golfo da Guiné.
هناك حيٌّ فقير يُدعى فاداما القديمة، مبنيٌّ على أرض مستصلحة من بحيرة كورل تماماً قبيل منطقة انصبابها على خليج غينيا.

Olá, porquinho-bolha.
مرحبا، يطفح غينيا.

Assim, a realidade é que o motor da corrupção, existe muito para além dos limites dos países como a Guiné Equatorial, a Nigéria ou o Turquemenistão.
ذلك الواقع، هو أن المحرك للفساد، حسنا، أنه موجود أبعد من شواطئ البلدان مثل غينيا الاستوائية أو نيجيريا أو تركمانستان.

Cão salsicha, Canário, Olho de Águia e o Joe, o Porco da Índia.
الطائر الأصفر، عين النسر، وخنزير غينيا العادي.

Mas encontramo-los sim na Papua Nova Guiné e em outras ilhas da Melanésia e do Pacífico.
ولكن وجدنا تشابه في غينيا الجديدة في بابوا وفي ميلانيزيا في المحيط

Devia saber o nome das suas cobaias antes de as tentar matar.
أنت حقا يجب أن تعرف أسماء خنازيرك في غينيا قبل أن تحاول قتلهم

Cabo Gaignard Francis,
(العريف (غينيا فرانسيز

A missão dos porquinhos não funcionou.
مهمة خنزير غينيا لم تنجح

O ultramarino aumentou para um guinéu o saco.
فرقة مشاة البحر ذهبوا بهم الى غينيا الأستوائية

Queria saber todas as manhãs quantos ratos de laboratório tinha.
كلّ صباح أراد أن يعرف كم من خنازير غينيا كان عنده ؟

Só estou a dizer que pareciam porquinhos-da-índia normais.
أنا فقط أقول، أنك تبدو كخنزير "غينيا" عادي