"غيّرت حياتي" - Traduction Arabe en Portugais

• mudou a minha vida

Ela mudou a minha vida de muitos modos que nunca imaginaria.
غيّرت حياتي بطرق لم أكن لأتصورها على الإطلاق

Há 22 anos atrás, aceitei um caso que mudou a minha vida para sempre.
قبل 22 سنة, عملت على قضية غيّرت حياتي للأبد

Já lhe disse que você mudou a minha vida. Agora como imensos mirtilos.
والآن، لقد أخبرتك أنك غيّرت حياتي -- حاليا آكل الكثير من العنب البري.

Foi uma máquina simples que mudou a minha vida.
لقد كانت آلة بسيطة غيّرت حياتي.

Mas esta menina mudou a minha vida.
لكن هذه الفتاة الصغيرة غيّرت حياتي

Foi um ano que mudou a minha vida.
لقد كانت السنة التي غيّرت حياتي

A sua sala de batatas mudou a minha vida.
سلطة البطاطا الخاصة به غيّرت حياتي

Esta paragem mudou a minha vida.
هذه المحطة غيّرت حياتي

mudou a minha vida.
-قد يبدو ذلك سخيفاً ولكن قد غيّرت حياتي

mudou a minha vida.
لقد غيّرت حياتي

Mas este pedaço de terra mudou a minha vida.
لكن قطعة الأرض تلك غيّرت حياتي!

O que você fez por mim. Você mudou a minha vida. Este é o meu querido filho, Denver.
‫ما فعلته لي، لقد غيّرت حياتي ‫هذا ابني العزيز، (دينفر)

Só mais um dia na Ilha de Manhattan... até que ela entrou com um caso que mudou a minha vida.
مُجرّد يوم آخر في جزيرة (مانهاتن)... حتى دخلت هي بقضية غيّرت حياتي.